— Не представляю, откуда она это взяла, — сказал я.
— Кто сказал тебе про мыло? — спросила Марта.
— Домработница.
— Когда?
— Утром, когда она мыла пол, — объяснила Ильзе. — Она сказала…
— Ты должен ее уволить, Макс.
— Она неплохо справляется со своими обязанностями.
— Я не желаю, чтобы она находилась рядом с детьми.
— Скорее всего, Ильзе не так ее поняла.
— Я поняла все правильно. Она сказала…
— Я не желаю видеть в своем доме заключенную.
— И что она сказала про мыло, Ильзе?
— Она сказала, что мыло делают из жира мертвых евреев.
— О, Боже. Ты слышал, Макс? Я требую, чтобы духа этой еврейки не было в моем доме.
— Она не еврейка. Она полька.
— Какая разница!
— И еще она сказала…
— Я хочу, чтобы ты выписал домработницу из Берлина.
— Ты знаешь, что это невозможно. Хорошо, я подыщу вместо нее кого-нибудь еще.
— Только не из заключенных.
— Можно подумать, что в моем распоряжении есть кто-то, кроме заключенных.
— Я сыта заключенными по горло.
— Хорошо, я найду кого-нибудь.
— Только не еврейку!
— Я уже сказал, что найду кого-нибудь.
— Так это правда, что мыло делают из евреев? — в который уже раз вопрошала Ильзе.
— Мне необходимо переговорить с вами, — сказал мне администратор гостиницы.
— Вот как? — удивился я. — Если речь идет о счетах…
— Нет, нет, вовсе не о счетах, — поспешил успокоить меня администратор. — Со счетами все в порядке. Речь идет об одном господине.
— О каком еще господине?
— Который интересуется вами. Весьма, если можно так выразиться, неприятный субъект.
— Неприятный?
— Да. Это явно человек не нашего круга, — пояснил администратор.
— Он разыскивал меня?
— И весьма настойчиво. В последнее время он по нескольку раз на день наведывается сюда. И каждый раз расспрашивает о вас у портье. Интересуется, не съехали ли вы еще отсюда.
— Он сейчас здесь?
— Только что он разговаривал с портье у конторки.
— Ну что ж, — сказал я, вставая. — Давайте прямо сейчас и выясним, что ему нужно.
Администратор кивнул и проворно зашагал со мной в холл. У конторки никого не было. Он подошел к портье и о чем-то его спросил. Портье показал рукой на дверь ресторана. В ответ на следующий вопрос администратора портье покачал головой. Тем временем в холле появилось несколько молодых постояльцев в белых шортах и майках с теннисными ракетками в руках. Весело болтая и смеясь, они направились в ресторан. Администратор вернулся ко мне.
— Кажется, он уже ушел, господин Хоффманн. Судя по всему, пока я разговаривал с вами, он заглянул в ресторан и сразу же ушел. Извините, возможно, я поступил опрометчиво, подойдя к вам в его присутствии.
