Он замолчал и принялся рыться в своей сумке. Затем он смахнул ею снег с плоского валуна.
— Посмотрим, что…
Стеклянный дворец.
На этот раз Лобзанг смог сконцентрироваться на звуках, что наполняли воздух. Мокрый палец на винном бокале? Ну, можно начать с этого. Но палец должен быть пальцем бога на какой-нибудь небесной сфере. Прекрасные, сложные, изменчивые звуки не просто наполняли воздух, они были воздухом.
Двигающееся размытое пятно приближалось. Оно реяло прямо за ближайшей стеной, а затем прошло сквозь дверной проем… и исчезло.
Нечто было позади Лобзанга.
Он обернулся и ничего не увидел, но ощутил движение, и на мгновение что-то теплое проскользнуло по его щеке…
— … песок говорит, — сказал Лю-Цзы, высыпая содержимое маленького мешочка на камень.
Цветные песчинки, подпрыгивая, рассеялись по поверхности. Они не были так чувствительны, как Мандала, но в их беспорядке тоже было белое пятно.
Он окинул Лобзанга внимательным взглядом.
— Это доказывает, что никто не сможет сделать то, что только что сделал ты, — сказал он. — Мы так и не смогли найти способ обнаружения места, где произошло временное нарушение.
— Э…, простите, — Лобзанг прикоснулся рукой к щеке. Она была влажной. — Э…, что я сделал?
— Это занимает… — Лю-Цзы замолчал. — Анк-Морпорк в той стороне, — сказал он. — Ты знал это?
— Нет! Вы ведь сказали, что чувствуете, что это случиться в Анк-Морпорке!
— Но у меня багаж опыта и цинизма, накопленный за всю жизнь! — Лю-Цзы пригоршней смёл песок в мешочек. — Ты просто одарен. Пошли.
Ещё через четыре аккуратно нарезанные секунды они миновали линию снегов и ступили на склоны, покрытые осыпающейся каменистой насыпью, которая скользила под ногами, а затем в ольховые заросли, не превышающие ростом самих путешественников. Здесь они встретили собравшихся кружком охотников.
Люди не обратили на них никакого внимания. Монахи были здесь обычным делом. Главный или, по крайней мере, тот, кто сейчас надрывался, а это обычно и есть главный, посмотрел на них и жестом показал проходить мимо.
Но Лю-Цзы остановился и дружелюбно посмотрел на создание в центре круга. Оно ответило ему тем же.
— Хорошая добыча, — сказал он. — Что собираетесь делать теперь, ребята?
— Тебе-то какое дело? — спросил главный.
— Никакого, просто спросил, — сказал Лю-Цзы. — Вы, ребята из долины, да?
— Ага. Ты удивишься, что можно получить за поимку этого.
— Да, — сказал Лю-Цзы. — Ты удивишься.
Лобзанг посмотрел на охотников. Больше дюжины вооруженных до зубов мужчин, оценивающе рассматривали Лю-Цзы.
