Когда она смотрела на крупного мужчину в постели, своего отца, сознавала, что этот комплекс неполноценности – следствие их уродливых отношений.
Будь она одна, возможно, выругалась бы. Но она не одна.
Поэтому она покорно ждала ответа отца.
– Кто-то из игроков? Они заходили ко мне? – спросил он.
– Да. Но когда ты неважно себя чувствуешь, мы не разрешаем тебя видеть.
Она заметила, что он прекрасно ее понимает, но выражение его лица определить не могла. Теперь она жалела, что спросила. Если он откажет, что ей тогда делать?
– Нет.
– Папа…
– Я не хочу воскрешать прошлое. О чем уже сказал руководству колледжа и сейчас говорю тебе. Я не желаю этого делать.
Она с трудом отождествляла того человека, который устроил внизу наградную комнату, с этим, раздраженно гонявшим вилкой по тарелке фруктовый салат и утверждавшим, что не хочет почестей за многолетнюю работу в любимом виде спорта.
– Ты жизнь положил на то, чтобы создать прекрасную команду, – тихо сказала она. – Жаль, что не могу понять твоего решения.
Он положил вилку, отвернулся от Феррин, и она впервые увидела в нем мужчину. Не требовательного, грозного, всемогущего тренера, которым он всегда был, а слабого, больного, несчастного человека.
– Я уже не тот, что раньше, – выговорил он наконец. – Почему это так важно для тебя? Я же знаю, что тебе безразличны и футбол, и мои награды.
– Тут ты прав. Мне безразлично и то и другое. Я просто хочу чувствовать, что все годы, когда ты предпочитал футбол мне, того стоили. Хочу, наверное, увидеть что-то в твоей работе тренера и тех командах, которым ты отдавал все свое время. Может, тогда я пойму, почему была для тебя недостаточно хороша.
С этими словами Феррин встала и пошла к двери. Она и так сказала слишком много, тем более что тренер не любил эмоциональных взрывов.
– Феррин!
– Что? – обернулась она.
– Наоборот. Это я не оправдал твоих ожиданий, – возразил отец.
Ей хотелось верить ему, но ее ожесточила целая жизнь, проведенная на вторых ролях.
– Хотела бы я, чтобы это было правдой, – бросила она.
Он выругался, но она открыла дверь и вышла в коридор. Она сама не знала, чего ожидала. Та самая маленькая потерянная девочка, еще таившаяся в душе, ощутила легкое облегчение от его слов, но взрослая девушка – женщина – знала, что этих слов недостаточно. Поздно. Все поздно.
У подножия лестницы ждала Джой. Вид у домоправительницы был встревоженный.
– Все в порядке? – спросила Феррин, поспешив к ней.
– Да. Я смотрела новостной выпуск, пока готовила завтрак вашему отцу.
