– Насчет карты… Извини, Марджи. Просто ошиблась. Случайно взяла не ту. Привыкла, что в качестве штурмана выступает напарница, вот и напутала.
– Хорошо. Карту вернешь завтра. И учти – без Эрнесты или Ниты никуда тебя не пущу.
– Договорились, – уныло ответила Леа. – Только мне теперь нужна новая машина.
– А что случилось с синим пикапом?
Леа покосилась на Малхея. Тот вскинул брови.
– Забрали. Сказали, в интересах расследования, – объяснила Леа.
– Только этого не хватало! Ладно, что-нибудь придумаем, – ответила Марджи. – Надо попросить у Эрнесты, чтобы приехала на своей машине. Как думаешь, согласится?
– Я у нее спрошу, – ответила Леа.
– И передай от меня пожелания хорошего самочувствия, – прибавила Марджи.
– Обязательно, – произнесла Леа.
– Не волнуйся, я потом договорюсь, чтобы тебе вернули машину в целости и сохранности.
– В целости и сохранности не получится, – возразила Леа. – Пикап надо чинить.
– Почему чинить? Зачем?
Леа в красках описала нанесенный машине ущерб. Марджи, слушая, раз пять повторила «о боже!». После чего пообещала, что автомобиль будет отремонтирован, и посоветовала Леа отдохнуть после всего пережитого. Затем Леа дала отбой.
Малхей внимательно смотрел на нее.
– Между прочим, вам повезло, что в живых остались.
При этих словах у Леа задрожал подбородок – верный признак, что она вот-вот расплачется.
– Подумаешь, машину попортили, – ободряюще продолжил Малхей. – Главное, что с вами все в порядке.
Нет, не в порядке, подумала Леа, однако отважно улыбнулась дрожащими губами, кивнула и постаралась сглотнуть ком в горле.
– Да, конечно, – проговорила она.
– Не бойтесь, сегодня вечером за вами присмотрит полиция.
Завибрировал мобильный телефон Леа. Посмотрев на дисплей, увидела имя и фотографию Эрнесты.
– Леа, ты уже дома? – раздался гнусавый от насморка голос напарницы.
– Пока нет.
Эрнеста закашлялась. Судя по звукам, Леа усомнилась, что напарница успеет поправиться к завтрашнему дню.
– Звонила Марджи, голос у нее был ужасно злой. Рассказывай, как сегодня поработала.
– Денек выдался не из легких, – ответила она.
– Конечно, одной справляться трудно. Ну да ничего, сегодня днем вернулась Нита. Завтра вместе выходим на работу. А ты можешь ездить с нами, пока не выйдет твоя новая напарница. Когда она приступает? Кажется, с пятницы?
– Тебе точно уже можно выходить на работу? – с сомнением уточнила Леа.
– А почему нет? Приняла отличное лекарство от простуды. К завтрашнему утру буду как новенькая. Слушай, возле нашего трейлера трубу прорвало, пришлось воду отключить. Можно мы с Нитой у тебя душ примем?
