Пити указал на женщину:
— Это мой партнер Кейт Мюррей. Только партнер, ничего больше.
— Именно. Только партнеры, — подтвердила Кей Мюррей.
— И вас прислал Алтуна Джои, — задумчиво протянул Арни.
— Он сказал как прибудем в город, найти тебя, — ответил Пити.
— Какой-то дружок оттуда, прислал вас ко мне поболтать, — продолжал задумываться Арни.
— Ну, у нас есть кое-что для тебя… — сказал Пити.
— Ага, — подтвердила Кейт.
— И что же это?
Фонанта поиграл бровями в сторону Дортмундера.
— Мы можем говорить при родственнике?
— Почему нет? Он все еще мой брат, не важно насколько-юродный.
— Кровь-не вода, — важно сказал Дортмундер.
Пити поразмышлял над этим.
— Они оба в деле кажется.
— Пити, если и так, то давай уже, — высказалась Кейт.
Пити пожал плечами.
— Ладно. У нас есть телевизоры.
И он наконец оторвал взгляд от Джона и посмотрел на Арни.
Арни внимательно осмотрел парня с ног до головы и произнес:
— Это должно быть чертовски крошечные телевизоры? А? Мини-телики, а?
Это была шутка, вроде как. Дортмундер в этот раз распознал юмор, но смеяться совсем не хотелось. А Пити стоял и дергал плечами, как атлет после трудной тренировки.
— Что?
Арни взмахнул руками к Дортмундеру.
— Видишь про что я? — и обернулся к Пити. — Где эти ваши телевизоры?
— В грузовике, на улице.
— И грузовик можешь забрать, — вставила Кейт.
— Грузовики меня не интересуют, — отмахнулся Арни. — На нашей улице и трехколесный велосипед не воткнешь. А вы нашли такое место, а?
— Мы вторым рядом стали. Вот почему нам бы хотелось провести эту операцию побыстрей, — пояснил Пити.
— Операция, — попробовал на вкус слово Арни. — Так у вас, значит, грузовик с теликами.
— У нас фура с номерами Огайо и четыреста телевизоров, — уточнила Кейт.
Арни удивленно уставился на нее.
— Припаркованная вторым рядом на 89-й?
— Куда же еще ставить?
— Этот вопрос уже не столь важен, — отмахнулся Арни.
— Ну так что? Ты в деле или нет? — нетерпеливо спросил Пити.
— Вы проделали такой путь, — начал невозмутимо Арни, — вы друзья Алтуны Джои. По крайней мере на товар надо взглянуть. Так?
— Конечно, — Пити мрачно кивнул Арни и потом еще раз, но уже Кити, — останься с кузеном.
— Ага.
Они ушли и Дортмундер обратился к Кейт:
— Почему не присядете?
— Ладно, — сказала она и уселась на обшарпанный коричневый диван под январскими горами и водопадами. Дортмундер опять сел на свой стул у окна.
Женщина посмотрела на него и спросила:
— Вы здесь тоже совершаете операцию?
Операция!
— Я здесь кузен и все. Двоюродный брат.
