Арни прошел мимо всех этих декад к столу стоящему как раз напротив прекрасного вида на стену гаража.
— Ну так что у тебя для меня есть, ха? Бьюсь об заклад не пианино. Нет? Ха?
Удивительно как Арни умел быстро надоедать.
— Монеты, Арни.
— Черт, вот видишь. Не сработало.
— Не сработало?
— Однажды, — сказал обиженным голосом Арни, — я прочел эту чушь по самоусовершенствованию, в одном чертовом макулатурном журнале. Что-то типа «Просветись, мудила». Так вот там говорилось: «Улыбнись и мир улыбнется тебе, а будешь ворчать и ныть, то будешь это делать в одиночестве».
— Слыхал про такое что-то, кажется, — осторожно согласился Дортмундер.
— Так вот, это все брехня! Я тут пробовал пошутить…
— Да ты что! — вежливо удивился Джон. — Жаль я не слышал.
— Вот такая я неправильная личность. Я такой какой есть! Кто-то расскажет анекдот и ты будешь валятся по полу и едва не умрешь от смеха. Но я не такой. Я заноза в заднице, Дортмундер, и не спорь со мной!
— Я никогда с тобой не спорю, Арни! — заверил его Джон.
— Я действую людям на нервы, — продолжал настаивать Арни, тыкая костлявым пальцем в лицо Дортмундеру. — Люди жалеют что со мной повстречались, — он сморкнулся. — И не важно, что я делаю. Я даже надухарился, представляешь такое?
— Ну, — осторожно протянул Дортмундер, — ты и правда пахнешь как-то по-другому, Арни.
— По-другому, ага, — рыкнул Арни. — Не лучше, а по-другому…Я вылил на себя этот «мужской запах», понял о чем я? Выдрал из мусорника журнал, и вылил из него все эти штуки на себя. Теперь люди должны быть ближе, а они ищут такси чтобы удрать от меня.
Дортмундер тихонько хмыкнул.
— Не все так плохо, Арни, — снова солгал он.
— Ты по крайней мере врешь мне. Для большинства я такой неудобоваримый, что они ждут не дождутся сообщить мне какой я мудак. Так, садись у окна, так будет лучше.
Дортмундер устроился на стуле у открытого окна и так действительно было лучше. Застарелый запах гаража перебивал жуткий насыщенный аромат исходящий от Арни. А пах он как огромный флакон дезодоранта.
На этом старинном письменном столе Арни когда-то выложил некоторые из своих не самых ценных «некомплектов» и придавил их толстым куском оргстекла. Дортмундер достал свой мешочек и высыпал его содержимое прямо на июнь, где два босоногих парня в соломенных шляпах и с веснушчатыми лицами рыбачили.
— Вот что у меня есть, — прокомментировал Дормундер.
Пальцы Арни, короткие и грязные, вертели монеты и так и этак.
— Ты путешествовал, Дортмундер? — поинтересовался Арни. — Мир смотрел?
