— Я верну вам остаток. Обещаю!
— Нет, Фицрой, — сказал Дортмундер. — Сейчас дела обстоят совсем иначе. Без нас ты не сможешь завершить эту аферу. А если попытаешься, по свистку на тебя начнется травля.
— Так что завязывай, — сказал Келп.
— И рассказывай, — закончил за него Дортмундер. — Теперь мы твои партнеры. Так что рассказывай, в чем планы аферы.
— Никогда, — сказал Фицрой.
— Никогда — это долго, — прокомментировал Дортмундер. — Пошли Энди.
Фицрой крикнул:
— Что вы делаете?
Но поскольку было и так понятно, что они делают, они не стали отвечать. Они сели в бус, Дортмундер сел за руль. Потом они развернулись на мосту, а Ирвин и Фицрой продолжали таращиться на них. Потом Дортмундер опустил стекло и сказал:
— Когда захотите пообщаться, вы знаете, где найти Энди. В интернете.
Он закрыл окно, и они поехали в сторону Лонг-Айленда, приговаривая с глубоким презрением: «В интернете».
— Везде паршивые овцы, Джон, — сказал Келп.
— Это я паршивая овца, — перебил его Дортмундер, — только меня не найти в интернете.
— Я знаю, — улыбнулся Келп. — Тебя невозможно заставить пользоваться даже телефоном. Что будем делать с машиной?
— Оставим на парковке Ла Гуардия на сегодня. А завтра заберем. Или ты заберешь, в конце концов, это ты втянул нас в это.
Келп виновато улыбнулся:
— Договорились, Джон.
Дортмундер покачал головой:
— Не могу дождаться, — сказал он, — чтобы рассказать Мэй про эту злосчастную тысячу долларов.
Гилдерпост от злости не мог даже говорить. Он смотрел, как уезжает его бус, по мосту в сторону Лонг-Айленда, с Джосефом Рэдкорном на борту, и, когда уже исчезли из виду огни стоп-сигналов, он впился взглядом в Ирвина, которому не было прощения. На мосту было несколько небольших фонарей, но их было достаточно, чтобы Ирвин смог уловить это взгляд. Поначалу он его игнорировал, а потом вдруг почувствовал себя ничтожным, трусливым подхалимом.
Он начал разговор:
— Как ты мог провалиться?
Гилдерпост задохнулся от возмущения:
— Я? Я провалился?
— Ты сделал что-то, что их спугнуло.
— Они заметили тебя! Тебя! С самого начала!
Ирвин презрительно усмехнулся:
— Эти придурки?
Немного успокоившись — во время разговора гнев постепенно улетучивался — Гилдерпост посмотрел в сторону Лонг-Айленда, куда Энди и Джон исчезли вместе с бусом.
— Не думаю, Ирвин, — сказал он, — что они придурки.
— Они должны были выкопать гроб. Они же не ученые!
— Да, да, я в курсе, — согласился Гилдерпост. — Мы ожидали, что они будут кем-то вроде парней из Невады. Однако мы связались не с такими людьми.
