— Я бы хотела послушать, — сказала я. — Начиная со случившегося в парке.
— Это было недопонимание, вышедшее из-под контроля, — сказал он. — То были не плохие ребята, я просто хотел с ними поговорить. Но случайно оскорбил настолько, что они решили преподать мне урок. Я едва могу их винить.
Я нахмурилась. То избиение было слишком сильным для недопонимания. Но я и сама напала на него в классе. Похоже, у него был талант бесить людей до жути.
— Когда они ушли, я схватил твою сумку, отряхнулся и принес ее в школу, — сказал Квентин. — Я знал, что мы в одной школе, ведь видел твою форму. Повезло, что мы оказались в одном классе, — продолжал он. — Я был так рад увидеть человека, спасшего мне утром жизнь, что потерял голову и повторил ошибку. Я учил английский по книге, я не знаю, как все работает в Америке.
Мама всхлипнула, словно смотрела финал сериала.
— Прости, что говорил с тобой так нагло, — сказал Квентин, его голос дрогнул.
Я прикусила щеку изнутри. Я не собиралась ему верить, но он говорил это так искренне, что я начала сомневаться в своем решении. Может, он просто все не так понял и не знал о личном пространстве.
И тут этот гад подмигнул мне.
Хорошо. В это могут играть двое.
— Знаешь, что было бы отлично? — сказала я с хитрым видом. — Пригласить тебя и твоих родителей на ужин. Поприветствуем вас в Штатах.
Квентин величественно вскинул черную бровь.
«Вот так тебе. Посмотрим, как ты справишься с тем, как я разобью твою историю», — если его родители узнают о его поведении, он так просто не выпутается.
— О, как мило, — сказала мама, хлопнув в ладоши. — Прекрасная мысль.
— Ох… ладно, — сказал Квентин, впервые выглядя неуверенно. — Они тоже захотят поблагодарить… наверное.
— Но пока тебе лучше идти, — сказала я. — Ты же обещал шахматному клубу, что сходишь с ними попробовать первый американский гамбургер.
— Да! — сказал он. — Это меня очень интересует.
Квентин завязывал кеды в коридоре, мама оттащила меня в сторону.
— Будь с ним мягче, — сказала она. — Не такой резкой, как обычно.
Ох. Мама была из поколения, считающего, что мужчины не могут ошибаться.
— Мягче, как ты? — сказала я. — Ты на его стороне, а не дочери. Он тебе рассказал, что сделал в школе?
Она печально посмотрела на меня.
— Переезд в другую страну дается сложно, — сказала она. — Ты родилась здесь, ты этого не испытывала. Конечно, он ошибается.
Ее глаза засияли.
— И он красавчик. И, возможно, богатый. Как принц. Я это вижу.
Фу-у-у-у-у.
