— Мы весело проводим время вместе, — сказал Квентин, намеренно, как я теперь знала, снижая уровень своего английского. — Хочешь с нами?
— О, перестань играть, Квентин, — рявкнул Андру. — Это неприемлемо нигде.
Улыбка Квентина осталась, но стала напряженнее. Он отпустил жертв, которые убежали, проклиная его. Никто не обращал на них внимания. Они не могли отвлечься от представления перед ними.
— Ты поздно, — сказал Квентин. — Но и судить пока рано.
— Я знаю, что видел, — сказал Андру. — И я слышал, что ты сделал с Джини.
Я чуть не вскочила. Вся школа знала о первом дне Квентина, они неделю указывали на меня пальцами и смеялись, но я не думала, что Андру разозлился из-за меня.
— Не важно, «привыкаешь» ли ты к новому месту, — сказал он. — Еще раз такое вытворишь, и мы поговорим с директором.
Твердо закончив, он ушел, продолжив свой путь, как все старшеклассники.
Квентин закатил глаза и повернулся к Рутсуо, жавшемуся в кресле все время. Он что-то шепнул на ухо тихому мальчику, а потом шутливо стукнул его по руке. От этого он чуть не упал со стула, но Рутсуо покраснел и улыбнулся.
Юни смотрела то на Квентина, то на меня.
— Вы очень похожи, — сказала она.
— Ни капли.
— Серьезно, — сказала она.
— Я сказала: ни капли!
Юни почти ничто не могло остановить. Она прошла к Квентину и похлопала по плечу.
— Это был хороший поступок, — сказала она.
Квентин пожал плечами.
— Я всегда ненавидел таких людей.
— Ага, Майк и его друзья гады.
— Нет, — сказал Квентин. — Я про большого с волнистыми волосами.
— А? Андру?
— Да, — Квентин помрачнел. — Bai chi, как он, думает только о порядке, а не справедливости. Бандиты бегают у них под носом, пока никто не шумит.
Даже Юни с трудом сдержала серьезное лицо от этого. Называть школьных задир бандитами было слишком сильно. Она подавила смех и посмотрела на меня.
— Хорошо, у нас теперь есть еще один нарушитель тишины, — сказала она.
Я сверлила ее злым взглядом.
Пробуждение рано утром в субботу было неприятным в любое время года, но сегодня день был наполнен пыльцой. Мои глаза пылали из-за прекрасной погоды снаружи, хотя окно было плотно закрыто. Пышная зелень, свежий ветерок, поющие птицы: апокалипсис аллергии.
Я села и потерла лицо, пока комната не стала четкой. Она была крохотной. И, хотя я убирала ее, она была покрыта толстым слоем школьных безделушек, которые я не прятала — рисунки, аппликации, куклы с плохими стрижками, сочинения (от фантазий до списка на будущее).
