Белые пенные волны, залившие небеса, куда их прибьют? 6
Нет места, где их положить, 7
Даже вернувшийся на запад не смог их сохранить.8
Комментарии (агйо)
1 Отруби их. Невероятно! Как свежо и ново!
2. Отруби их. Что это за узор плетётся? Ты можешь обмануть других.
3. «В небесах и на земле — я единственный Почитаемый миром!». Где ты будешь искать? 4. Где они? Волны поднимаются на ровной земле и забивают твои ноздри.
5. Отрезает языки, затыкает рты. Я отложу это на время, я лишь боюсь что не будет никого кто смог бы распознать их.
6. Сюэ-Доу даёт волю своим действиям. Они под твоими ногами, но ты их упускаешь. Их нельзя положить в твои глаза и уши.
7. В конце концов. Сюэ-Доу добился чего-то. Но как оказалось он утонул в глубокой яме.
8. Если святилище предков не завершено, то проблемы преследуют потомков. Я бью и говорю: «Тогда почему они здесь?».
Вернувшийся на запад — Бодхидхарма.
Случай 56
«Одна стрела разбивает три барьера» Синь-Шаня.
Наставления
Будды никогда не появлялись в мире, так как нечего дать людям. Патриарх никогда не приходил с Запада и не передавал печать ума. Так как люди этого времени не понимают, они неистово ищут за пределами себя. Он далеки от понимания того, что Великий Вопрос не может быть ухвачен даже тысячью мудрецов. Прямо сейчас скажи: откуда приходят зрение и отсутствие зрения, слух и отсутствие слуха, речь и отсутствие речи, знание и не знание? Если ты не можешь сразу понять это ясно, то попробуй понять в пещере опутанной лианами. Чтобы испытать тебя я приведу следующий случай. Смотри!
Случай
Пилигрим Лян спросил Синь-Шаня: «Как одна стрела может пробить три барьера?»1. Шань сказал: «Достань мне господина, спрятавшегося за барьерами»2. Лянь сказал: «Я осознал свою ошибку и должен измениться»3. Шань сказал: «Так зачем же ждать?»4. Лянь сказал: «Хорошо нацеленная стрела не летит куда попало», и собрался уходить.5 Шань сказал: «Подойди на минутку»6. Лянь повернулся7, Шань крепко схватил его и сказал: «Оставь на мгновение момент разбития трёх барьеров стрелой, представь себя выпускающим стрелу»8. Лянь заколебался9. Шань ударил его семь раз и сказал: «Я позволю этому парню сомневаться еще тридцать лет»10.
Комментарии (агйо)
1 Опасность! Несомненно Лянь невероятен — он яростный генерал.
2. Он идёт в лобовую атаку. Он хочет знать всё на свете. Гора Чу высока, гора Ан низка.
3. Он видит возможность и действует. Он уже впал в мирское.
4. Здесь и пленение и освобождение. Когда ветер дует трава пригибается.
