3. Что он говорит? Я заляпаю это одним мазком кисти. Осторожно! Гвоздь.
4. Железный гвоздь. Железная ежевика. Трудно, трудно.
5. Что он говорит? Еще один гвоздь.
6. Железный гвоздь. Железная ежевика. Трудно, трудно.
7. Что он говорит? Мусорная яма! Три раздела не одно и то же. Еще один гвоздь.
8. Железный гвоздь. Железная ежевика. Трудно, трудно.
9. Что но говорит? Монах получает четвёртый ушат грязной воды. Еще один гвоздь.
10. Железный гвоздь. Железная ежевика. Трудно, трудно. Но скажи мне что его слова значат? Утром он идёт в Индию, к вечеру возвращается в Китай.
Стих:
Один бросает камень1,
Другой Землю сдвигает2.
Для запуска болта требуется десятитонного арбалета струна3.
Старый мастер горы Слоновьей кости (Фукэцу) кинул шар4 —
Как это может сравниться с «битьем в барабан»?5
Я скажу вам точно6:
Не будьте беспечны!7
Сладкое — сладко, горькое — горько8.
Комментарии (агйо)
1. В сердце мира командует император. Прокажённый тащит за собой товарищей.
2. За воротами генерал отдаёт приказания. Оба преступника осуждены одним обвинением. Болеющие одной болезнью симпатизируют друг другу.
3. Даже если у него сила натяжения в десять тонн, этого не хватит чтобы пробить. Он не должен быть использован против лёгкой преграды. Как он может быть использован против мёртвой лягушки?
4. Другой человек пришёл этим путём. У него был железный молот без дырки для рукоятки. Кто не знает?
5. Железный гвоздь. Нужен старый пройдоха чтобы понять. Один из сыновей достиг близости.
6. Сюэ-Доу не видел это даже во снах. Он добавляет мороз к снегу. Ты знаешь?
7. Опять полное смятение.
8. Спасибо за ответ. Сюэ-Доу оставил неверный подстрочный комментарий, я должен отвесить ему тридцать ударов палкой. Его вообще когда-нибудь били? Как и раньше обширная темнота. Я бью!.
Отсылка к «Сутре золотого света», в которой Бодхисаттва во сне увидел барабан Дхармы. Так же есть понятие: «бить в глухой барабан» (не уметь задавать вопрос), подробнее в случае 57.
Случай 45
«Полотняная рубашка весом в семь фунтов» Чжао-Чжоу (Дзёсю).
Наставления
Когда он должен говорить он говорит и в целом мире нет ему равных. Когда нужно действовать, он действует и в своих действиях он не уступает ни кому. Он как искры высеченные из камня, как всполох молнии, как яростный огонь раздуваемый ветром, как бушующий поток, пересекающий узкое место. Когда он поднимает молот и клещи трансцендентности, ты не сможешь устоять на своём и твой язык будет связан. Он идёт по одной длинной дороге. Чтобы испытать тебя я процитирую следующий случай:
