6. Он идёт следом, множа ошибки, одна рука поднимается вверх, другая падает вниз.
7. Он добавляет грязь к грязи. Первая стрела лишь слегка ранила, вторая вошла глубоко. Чем же все это закончится?
8. Группа товарищей играют комком грязи. Трое расписались в своих преступлениях под одним обвинением.
Стих:
Земля чиста от пыли,1
Чьи глаза еще не открылись?2
Сначала он ушёл за запахом свежих трав,3
Затем вернулся весь в опавших цветах4
Утомленный журавль оперся на дерева ствол5,
Крик обезьяны отражает древняя терраса6,
Случай Чан-Ша широк как река без берегов7.
Ха!8
Комментарии (агйо)
1. Открой широко двери и окна — кто под карнизом? Никто не упустит это. Мир в полном спокойствии.
2. Ты должен испускать великий сияющий свет из своего лба, чтобы это стало возможно. Зачем разбрасывать гряз и ветер.
3. Он слегка подскользнулся. Это не единичный случай падения в сорняки. К счастью он уже говорил об этом ранее.
4. Всюду это полностью реально. К счастью он вернулся. Под его ногами грязь на три фута в глубину.
5. Сопровождая его слева и справа он добавляет фразу. Все же откуда столько праздных проблем?
6. В конце-концов это зависит от применения собственных усилий. Это не возможно либо добавить фразу либо забрать фразу назад.
7. Я бью! Что эта фраза значит? Погреби их всех в одной яме. Он упал в пещеру с призраками.
8. Человек в сорняках. Он натягивает лук когда вора и след простыл. Тем не менее его нельзя отпустить.
Случай 37
«В мире ничего нет» Байджана (Хакудзё).
Наставления
Это бессмысленная затея — осмысливать вспышку молнии: когда звук грома заполняет небеса, то у тебя не будет времени закрыть уши. Чтобы раскрыть красный победный флаг над твоей головой, раскрути двойные мечи за своими ушами — если не благодаря зоркому глазу и уверенной руке, то каким иным образом кто-то может достичь успеха? Некоторые люди пригибают голову и медлят в мыслях, стараясь уяснить смысл посредством интеллекта. Они не понимают, что видят бесчисленных призраков перед своими глазами. Теперь скажи мне, не впадая в интеллект, не впадая в идеи обретения и утраты, если вдруг внезапно представится такой пробуждающий случай, что ты ответишь? Чтобы проверить тебя я приведу следующую историю:
Случай
Байджану (Хакудзё) приписываются слова: «В трёх мирах ничего нет1, где же можно найти ум2?».
Комментарии (агйо)
1. Когда стрела сорвалась с тетивы она уже не вернётся. Яркий свет луны сияет, освещая странника в ночи. Он попал в яблочко. Тот кто знает закон боится его. Его следовало бы ударить до того как он закончил говорить.
