Комментарии (агйо)
1. Это важно — задать вопрос. Есть еще новости.
2. Он вытаскивает свою голову из гнезда в сорняках. Зачем он водрузил её на брови? Нет ничего за пределами великой пустотности, почему же тем не менее есть Юг?
3. Если он спросил бы кого-то еще, случилась бы катастрофа. Это всё еще на его губах и зубах.
4. Искреннего человека трудно найти.
5. В этот момент я бы незамедлительно вскрикнул. Слегка подтолкнув он перевернул его.
6. Все они духи дикой лисы. В конце концов он ускользнул.
7. Его очередь. Он надавливает. Незамедлительно он перехватывает копьё и направляет назад.
8. Он слегка потрясён. Его ступни ходят сами по себе, его руки в смятении.
9. Верните мне обратно слова. Но тем не менее он не может отпустить.
10. Безумные слова, безумный разговор. Но скажи мне сколько их? Даже Великий Сострадательный с Тысячью Рук не может их сосчитать.
Стих:
Две тысячи пиков сгибаются и сворачиваются, цвет индиго1,
Кто сказал, что Манджушри его видел? 2
Смешно, как «много людей?» в Чинь-Лянге3,
Спереди три на три, три на три сзади4.
Комментарии (агйо)
1. Но видел ли ты Манджушри?
2. Даже если бы это был Самантабхадра, то я бы не придал этому внимания. Он уже проскочил мимо.
3. Скажи мне где же смех? Он уже тут еще до того как сказали о нём.
4. Пожалуйста, смотри под ноги. Из мягкой земли торчат шипы. Чайная чашка падает на землю, блюдо разбивается на семь частей.
Манджушри — бодхисаттва великой мудрости.
Случай 36
«Прогулка Чан-Ша в горах».
Наставления
Не сохранились.
Случай
Однажды Чан-Ша отправился на прогулку в горы:. По возвращению его встретил у ворот1 монастыря старший монах и спросил: «Откуда вы пришли, учитель?»2. Ша сказал: «Я гулял в горах»3. Монах спросил: «Куда конкретно вы ходили?»4 Ша ответил: «Сначала я шел за запахом ароматных трав, потом вернулся по пути опадающих цветов»5. Старший монах сказал: «Так похоже на запах свежей весны!»6. Ша ответил: «Это даже лучше, чем ранняя осенняя роса, выпавшая на листьях лотоса»7.
«Спасибо за ответ»8.
Комментарии (агйо)
1. Сегодня, однажды. Он только что попал в сорняки, раньше он падал в сорняки, и дальше будет падать в сорняки.
2. Он всё еще хочет испытать старого товарища. Стрела пролетела через Корею.
3. Не падай в сорняки. Он слегка потерян. Человек в сорняках.
4. Выпад. Если бы он пошёл куда-то, то не смог бы избежать падения в сорняки. Они утягивают друг друга в огненную яму.
5. Он ослабил хватку на мгновение. С самого начала он лишь сидел в лесу шипов.
