Речения с Лазурного утеса | страница 27

Не сохранились.

Монах спросил Байджана: «Что такое самое необычное событие?»1. Байджан ответил: «Сидеть одному на горе Та-Хун»2. Монах поклонился3. Байджан ударил его4.

1. Эхо в его словах. Он демонстрирует свои способности в этой фразе. Он изумляет людей. Хотя у него есть глаза, он никогда не видел.

2. Чудесный величественный воздух охватывает всю страну. Сидящий и стоящий — оба повержены.

3. Умный монах! Еще есть человек, что хочет видеть такие вещи.

4. Байджан — компетентный учитель нашей школы. Почему он не многословен? Его повелительный тон не пропал зря.

1. Такой человек рождается раз в пятьсот лет. Среди тысячи, десяти тысяч людей есть один такой, или половинка. Сын (Байджан) исполняет работу отца (Ма-Цзу).

2. Так было еще за долго до всяких слов. Байджан получает независимость посредством своих искусных методов.

3. Он идёт напролом, поворачивает налево, поворачивает направо. Ты видишь где Байджан помогает людям не так ли?

4. Он заслуживает тридцати ударов палкой. Там где великая награда должен быть и достойный человек. Он не избежал потери тела и жизни. Я оставлю это здесь для тебя.

Гора, на которой обычно сидел Байджан (т. е формально это необычное событие не такое уж и необычное).

Спроси один, ответь на десять. Подними один, пойми три. Увидев кролика он теряет сокола, он использует веер, чтобы раздуть пламя, он не жалеет своих бровей. Я оставлю это на мгновение. Как ты войдешь в логово тигра? Чтобы испытать тебя я процитирую следующий случай:

Монах спросил Юнь-Меня: «Как дерево увядает и листья падают?»1. Юнь-Мень ответил: «Тело открыто золотому ветру»2.

1. Что это за сезон года? Когда семья распадается — люди пропадают, когда люди пропадают — семья распадается.

2. Он поддерживает небо и землю. Он разрезает гвозди и разрывает железо. Чистый и голый, голый и чистый. Мерно ступает по синему небу.