7. Ему повезло, что Император не перевернул его скамью для медитации, почему Чанг не дал ему испробовать собственной пищи? Не смущай людей. Чанг передал инициативу.
8. Какая жалость! Судя по всему Император случайно перепутал и приковал свой взгляд к нулевому делению весов.
9. Сын берётся за работу отца. Он так же падает во второй уровень, в третий уровень.
10. Это тоже не может быть схвачено. Два на два, три на три, что ты делаешь? На половину открыт, на половину закрыт.
11. Один слепец ведёт толпу слепцов. В конце-концов Сюэ-Доу следует своим словам и множит интерпретации. Зачем следовать фальши и преследовать зло?
12. Над головой небо, под ногами земля. Я не слышал таких новостей. Кого это волнует?
13. Он был сломан. Это тоже создание модели и описание её подобия.
14. Патриарх погиб. Что ты говоришь, Почтенный?
15. Когда обширный поток белых волн заливает небеса, это лишь отдаленно напоминает это.
16. Бах!
17. Он натягивает свой лук когда вора и след простыл. Слова всё еще в наших ушах.
Стих:
Безупречный монумент1 увидеть сложно2,
Как в чистом пруду синего дракона кольца3.
Слой за слоем4 скрытый среди теней5,
Веки вечные он смотрит на людей6.
Комментарии (агйо)
1. На сколько большой один шов? Что ты говоришь?
2. Это не то что можно увидеть глазами! Слепец!
3. Ты видишь Великие волны, широкие, огромные? Что синий дракон будет опоясывать кольцами? Здесь такого просто не найти.
4. Никаких слоёв — это все оптическая иллюзия. Что ты делаешь, это мираж.
5. Всё твоё тело — глаз. Ты впал в семёрки и восьмёрки. Два на два, три на три, идешь по старой дороге, поворачиваешь налево, поворачиваешь направо, идешь назад.
6. Ты видишь? Как слепые увидят? Ты можешь узреть его хоть на мгновение, Почтенный?
Гоши — буддийский учитель-наставник императора.
Увидеть в пруду кольца синего дракона — редкое событие.
Случай 19
«Чань одного пальца» Цзучжи.
Наставления
Когда одна частица пыли поднимается, то в ней вся великая земля. Когда один цветок распускается, то мир появляется. Но до того как поднята одна частица пыли, до того как цветок открылся, на что ты устремишь свой взор? Поэтому было сказано: «Это как отрезать нитку от мотка пряжи: когда одна прядь режется, все отрезано. Это как красить нитку от мотка пряжи: когда одна прядь окрашена, все окрашено. Прямо сейчас возьми в свои руки все усложнения и отсеки их. Вытащи семейные драгоценности и расскажи о них всем: высоко или низко, до или после, не упуская ничего. Всё и каждое полностью явят себя. Если же ты пока не таков, то взгляни на следующий случай.
