6. Твёрдая кожа, прокаженная плоть.
7. Хорошие тексты одинаковы.
8. Он встречает ошибку ошибкой.
9. Он свободно использует свою дубину.
10. Ему удаётся быть твёрдым и мягким.
11. Бедняк думает о старых долгах.
12. Раскалённый кирпич плавит твёрдый лёд.
Стих:
Подушка и опора отвечают Лунг-Я1:
почему бы не стать мастером в нужное время?2
Он не ожидал такого объяснения3.
Он боится, что ответ с горизонта неба упадёт4.
Как меч может висеть в пустоте?5
Река из звёзд тем не менее на плоту плывёт. 6
Не выросшая трава скроет и слона7,
в бездонной корзине живая змея8.
Сегодня реки и озёра что заслоняет? Через бурную реку есть брод и лодка на берегу ожидает.9
Комментарии (агйо)
1 Его план приведён в действие, он состоит в том, что его спина будет сломана.
2. Собака, что кусает человека, не показывает зубов.
3 Если люди не смотрят наперёд…
4. …вскоре их настигнут проблемы.
5. Он не использует меч как нужно.
6. Дорога трансцендентности лежит впереди.
7. Даже око Будды не увидит это.
8. Для всех, но когда её дают тебе — она особенная.
9. Это место некрасиво.
Река из звёзд — Млечный путь.
Случай 81
Куанг-Ши (Генша) приходит в город
Наставления
Сдвинься с места и возникнут тени, осознай и поднимется пыль. Подними вверх — все ясно, брось вниз — все скрыто и искреннее. Когда люди Истинного Пути встречаются, как они разговаривают друг с другом?
Случай
Когда Куанг-Ши пришёл в город Путан, местные жители встретили его сотнями застолий. На следующий день он спросил старейшину Ксиотанга: «Куда делось всё вчерашнее веселье?»1. Ксиотанг приподнял угол своей рясы2. Куанг-Ши сказал: «Нет никакой связи, даже не близко»3.
Комментарии (агйо)
1 Все еще шумно.
2. Он махает руками в возбуждении и его ноги шатаются.
3 Спасибо за утверждение.
Стих:
Положив вёсла на чистую гладь 1,
спрятав лодку в долине в ночи. 2
Дракон и рыба не знают, что вода их жизнь.3
Какой бы он ни был храбрый, — он как маленькая змея4,
Мастер Куан-Ша, старейшина Ксиотанг5:
коробка и крышка, наконечника и стрела6,
Палка странника, затенённая трава7,
Погружённый, ушедший в себя.
Старая черепаха сидит в лотоса листьях8,
Резвясь разноцветная рыбка в водной траве веселится9.
Комментарии (агйо)
1 Хочешь упасть в затхлую воду?
2. Отшельника трудно обмануть.
3 Играющий в игру проигрывает.
4. Бьёт траву, чтобы испугать змей.
5. Их преступления под одним обвинением.
6. Легко открыть рот начала и конца.
7. Трудно сохранить сердце суровой зимы.
8. Когда прячешься, — не оставляй следов.
9. Там где нет следов не прячься.
