Как будто видишь звёзды средь бела дня, хотя их нет.8
Комментарии (агйо)
1 Несёт снег, чтобы заполнить реку.
2. Просто не вырезай.
3 Чаши весов в руках.
4. Генерал и министры исполняют свои обязанности.
5. Му-Цзу всё еще жив.
6. Лао-Цзи переродился.
7. Никак не положить на него руку.
8. Сияют сквозь всё под четырьмя небесами.
Случай 78
Юнь-Мень «Кунжутный пирог»
Наставления
Ищешь цену по всему небу — выплачиваешь вознаграждение всей земле. Использовать сотни приспособлений — ни что иное как позор. Есть ли кто-то кто знает приход и уход, хорошее и плохое?
Случай
Монах спросил Юнь-Меня: «Есть ли речи выше речей Будд и Патриархов?»1. Мень ответил: «Кунжутный пирог»2.
Комментарии (агйо)
1 Этот вопрос слишком возвышен.
2. Единственная тема 49 лет учения Будды.
Стих:
Он говорит: «кунжутный пирог» — вот выше речей Будд и Патриархов разговор1.
В этой фразе нет и следа — как она может быть оценена?2
Если небрежные монахи однажды насытятся3,
Тогда увидят лицо Юнь-Меня незамедлительно4.
Комментарии (агйо)
1 Весь Канон не может объяснить его полностью.
2. Где ты его укусишь?
3 Тогда в первый раз ты узнаешь амброзию и яд пирога.
4. У Юнь-Меня нет глаз чтобы видеть других.
Случай 79
Чань-Ша (Сонша) «Делая шаг»
Наставления
Жена сына семьи Ба, гулявшая по набережной реки, в действительности оказалась воплощением Авалокитешвары. Кто захочет запихнуть кунжутный пирог в банку и покатить её? Если ты не войдешь в опасные воды, то не выловишь хорошую рыбу. Что на счёт фразы, являющей величественные неторопливые шаги?
По легенде жители квартала одного из городов нашли красивейшую девушку, гулявшую по берегу реки. Он представилась знатной дамой и пообещала выйти за того кто лучше всех объяснит ей смысл сутр. Молодые люди на перегонки начали изучать сутры и Ба преуспел больше всех. После свадьбы она умерла и проходивший монах рассказал, что она была воплощением Авалокитешвары. Жители в честь этого воздвигли на берегу позолоченную статую Гуан-Инь.
Случай
Чань-Ша послал монаха с вопросом мастеру Хуэю: «Что было до того как ты встретил Нансена?»1. Хуэй ничего не ответил2. Монах спросил: «Что случилось, после того как ты встретил Нансена?»3. Хуэй ответил: «Это не могло быть ни чем иным»4. Монах вернулся с ответом к Чань-Ша5. Чань-Ша сказал: «Человек сидит на столбе высотой в сто футов6. Хотя он и вошёл, но еще не по настоящему7. Он должен сделать шаг со столба в сто футов. 8 Вселенная во всех направлениях — целое тело»9. Монах спросил: «Как сделать шаг с вершины столба в сто футов?»10. Чань-Ша ответил: «Горы Лан, реки Ли»11. Монах сказал: «Я не понимаю»12. Чань-Ша сказал: «Вся земля под имперской властью»13.
