Стих:
Круглая жемчужина без изъянов1,
великий драгоценный камень не полирован2,
То что превозносится странниками Пути не имеет граней, и трудно найти3.
Уходя с дороги согласия, видя материю и чувства пустыми4,
Свободные тела отдыхают в пустоте, оставаясь уникальным и живыми5.
Комментарии (агйо)
1 Где ты начнёшь работать над ней?
2. Побереги свои силы.
3 Согласно принципу: не дай кончику кисти выдать то что ты рисуешь.
4. Забудь миражи и эхо в органах чувств.
5. Освещая всю Вселенную чистым светом.
Случай 76
Шао-Шань (Шузан) «Три фразы»
Наставления
Одна фраза объясняет три, три фразы объясняют одну. Три и одна никак не связаны друг с другом. Очень ясен путь наивысшей реализации. Но скажи мне, что за фраза была первой?
Случай
Шао-Шань сказал сангхе: «Если ты осознаешь первую фразу, то станешь учителем Будд и Патриархов1. Если осознаешь вторую фразу, то станешь учителем людей и богов.2 Если осознаешь третью фразу, то не сможешь спасти даже себя самого»3. Монах спросил: «А какую фразу вы осознали?»4. Шао-Шань сказал: «Луна взошла, полночь, иду через рынок»5.
Комментарии (агйо)
1 И все равно ты будешь наследником Вансонга.
2. Омрачая людей.
3 Этот парень говорит очередную глупость.
4. Попробуй понять сам.
5. Три фразы выявлены, стрела со свистом пролетает космос.
Стих:
Головы Будд и Патриархов выстроились в одну линию1,
Водяные часы тихо двигают стрелки к полночи2.
Груз весом в десять тонн для людей и богов3,
Армия сияющих облаков во вспышках молний быстро плывёт4.
Встречая простолюдинов, богачей, простолюдинов5,
Получая камень драгоценный бесформенности на пути великом6.
Давая умному прикинутся мёртвым быком, сердце обнажено7.
Комментарии (агйо)
1 Дай им выскочить.
2. Не дают людям за пределами узнать.
3 Используя легкое, чтобы сдвинуть тяжёлое.
4. В мгновение ока ты пропустил это.
5. В их сердцах они знают, что они в сущности одинаковы, поэтому нет никакого восторга и негодования.
6. Одна мысль не рождена, всё тело явлено.
7. Слезы текут из больных внутренностей.
Случай 77
Янь-Шань (Кейзан) «Хватит»
Наставления
Это как пытаться нарисовать пустое небо: в тот момент когда кто-то взял кисть он уже не прав. Как ты сможешь создать модель и узор? Как ты сможешь попытаться сделать хоть что-то? Басё уже открыл все способы передачи. Если есть правила, то используй их, если нет правил, то следуй примеру.
Случай
Монах спросил Янь-Шаня: «Ты знаешь иероглифы?»1. Янь-Шань сказал: «Хватит (достаточно)»2. Монах незамедлительно повернулся по часовой стрелке и спросил: «Что это за иероглиф?»2. Янь-Шань начертил крест на земле4. Монах повернулся против часовой стрелки и спросил: «Что это за иероглиф?»5. Янь-Шань изменил крест на мистический символ благополучия (свастику)6. Монах нарисовал в воздухе круг, ухватил его руками как титан держит солнечный диск, и спросил: «Что это за иероглиф?»7. Янь-Шань нарисовал круг, окружающий мистическую бесконечность (свастику)8. Монах принял позу Ручики 9. Янь-Шань сказал: «Отлично, это так. Ты все верно понял»10.
