Стих:
Победив в сотнях битв, в старости в мире почив1.
Спокойный и нежный, кто хочет увязнуть в борьбе грешной?2
Нефритовый хлыст и золотая лошадь стоят без дела весь день3,
Светлая луна и чистый ветер обогатили жизнь, она не будет прежней теперь4.
Комментарии (агйо)
1. В мире в своём доме, наслаждаясь своей работой.
2. Не вступать в борьбу с людьми — вовсе не глупость.
3. Хотя они и есть, как будто их нет.
4. Радость и наслаждение от них неизмеримы.
Стих Сюэ-Доу (Речения с Лазурного утёса)
Стих:
На железной лошади скача, в крепость неприятеля она вошла,
Издан указ о том, что шесть наций были подчинены врагом.
Держа золотой хлыст в руке она спрашивает путника, вернувшегося с дороги:
Кто рискнет в глубине ночи пройти по королевскому пути?
Случай 61
Цзя-Фень (Кемпо) «Одно»
Наставления
Проповеди вокруг да около легко понять: они обращены к одной руке. Проповеди указывающие на самую суть трудно понять: они открыты во всех направлениях. Я прошу тебя не иметь намерений говорить ясно. Если ты говоришь ясно, то тебе будет трудно выйти (из клетки). Если ты не веришь, то изучи этот случай. Смотри!
Случай
Монах спросил Цзя-Феня: «Благословенные десяти направлений идут по одной дороге к вратам нирваны, — где эта дорога?»1. Цзя-Фень прочертил посохом линию в воздухе и сказал: «Она здесь»2. Монах задал Юнь-Меню тот же вопрос3. Юнь-Мень сказал: «Веер взмывает в небеса тридцати трёх богов и бьет императора богов по носу4. Карпа в восточном море бьют палкой и землю орошает обильный дождь. Ты понял? Ты понял?»5.
Комментарии (агйо)
1. Для быстрой лошади нет выбоин на дороге которые могут её замедлить.
2. Я поверю лишь наполовину.
3. Если ты сомневаешься, то ищи в другом месте.
4. Пожалуйста, говори на своём языке.
5. Если ты понимаешь это так, то понять ещё труднее.
Стих:
Сначала он лекарство для умершей лошади применил1,
Но целебный отвар тебя чуть не убил2.
Если ты всю свою жизнь выдавливаешь из себя холодный пот3,
Лишь тогда ты поверишь, что он брови твои не оторвёт4.
Комментарии (агйо)
1. Рука, испускающая гром, использует лекарство для тигров и волков.
2. Открывая гроб, спасая от смерти, это явно особая таинственная сила.
3. Если медицина не парализует, то болезнь не излечится.
4. Голова и всё тело исчезли.
Случай 62
Ми-Фу (Бейко) «Просветлён или нет?»
Наставления
Наивысшая истина Бодхидхармы: голова императора Ву смущена. Врата недвойственности Вималакирти: речь Манджушри избыточна. Есть ли кто-то, кто проходит глубокую реализацию или нет?
