Случай
Монах спросил Цин-Линя: «Когда ученик идёт по короткому пути, то что он встречает?»1. Цин-Линь ответил: «Мёртвая змея лежит по среди дороги, пожалуйста не наступай на её голову»2. Монах сказал: «Допустим я наступил, и что?»3. Цин-Линь сказал: «Ты потерял свою жизнь»4. Монах сказал: «Хорошо, допустим я не стал с ней сражаться»5. Цин-Линь сказал: «Тебе всё равно не скрыться»6. Монах сказал: «Хорошо, допустим я не стал убегать»7. Цин-Линь сказал: «Всё равно ты в опасности»8. Монах быстро спросил: «Куда она ушла?»9. Цин-Линь быстро ответил: «Трава глубока, ты её не найдешь»10. Монах сказал: «Вам тоже нужно быть осторожным, учитель» 11. Цин-Линь хлопнул в ладоши и сказал: «Ты не менее ядовитый»12.
Комментарии (агйо)
1. Сделать шаг — уже обходной путь.
2. Он привык травить людей.
3. Ты видимо очень храбр.
4. Конечно.
5. Как это зависит от тебя?
6. Ты наткнёшься на неё всюду.
7. Не возбуждайся.
8. Хотя это и мёртвая змея, если ты сможешь с ней справиться — ты в порядке.
9. Если ты не веришь — посмотри в свой карман.
10. Над головой безгранична, под ногами безгранична.
11. Она вернулась.
12. Я думал что это я скряга, но оказывается есть еще хуже!
Стих:
Лодочник повернул руль в темноте1,
Одинокая лодка скользит ночью по воде2.
Цветы тростника и снежные берега3,
Туманная вода, — настала осени пора4.
Есть сила ветра, не нужно грести5,
Напевы флейты спускают луну в земли весны6.
Комментарии (агйо)
1. Он прячет лодку в ночной долине.
2. Кладя весло на чистую гладь.
3. «Своё» и «чужое» таинственно переплелись.
4. Сверху и снизу тонкое слились.
5. Ища чудо посреди потока.
6. Он отражается в долине впереди.
Случай 60
Железный точильный камень Лу (Тетсума) «Корова»
Наставления
Нос высок, осанка горда: каждый выглядит как великий персонаж. Ноги и колени тверды и стоят ровно, должен ли кто-то изучать «Дзен старухи»?Если ты ухватишь барьер, который нельзя ухватить, то в первый раз в жизни увидишь как живут истинные мастера. Но скажи мне: кто они?
Случай
«Железный точильный камень» Лу прибыла в Кэй-Шань 1. Кэй-Шань (монах, настоятель монастыря Кэй-Шань) сказал: «Старая корова, ты пришла!»2. Лу сказала: «Завтра будет большой пир в Та-Шане, вы пойдете, Учитель?»3. Кэй-Шань (Исан) расслабился и прилег4, Лу незамедлительно ушла5.
Комментарии (агйо)
1. Я уже схвачен.
2. Он подбирает пчёл и выкидывает термитов.
3. Яд как едкий дым от огня.
4. Он освобождает себя не дожидаясь финала.
5. Один толчок и она поворачивается.
