Случай 54
Юнь-Йен (Унган) «Великое сострадание»
Наставления
Прозрачное во всех сторонах, полностью открыто в десяти направлениях. Излучая свет и сотрясая землю во всех направлениях, свершая сверхъестественные дела и проникая в тонкие функции во все времена. Скажи мне, как это явить?
Случай
Юнь-Йен спросил Тао-Ву (Даоу): «Зачем Авалокитешваре столько рук и глаз?»1. Ву ответил: «Это как будто кто-то сонливый потянулся назад и на ощупь пытается нащупать подушку по среди ночи»2. Юнь-Йен сказал: «Я понял»3. Ву спросил: «Что ты понял?»4. Юнь-Йен сказал: «Глаза и руки по всему телу»5. Ву сказал: «Ты сказал уже много, но это только восемьдесят процентов»6. Юнь-Йен сказал: «О чём ты, старший брат?»7. Ву сказал: «Всё тело пронзают глаза и руки»8.
Комментарии (агйо)
1. Зачем ты это спрашиваешь?
2. Таинственная сила — это не какие-то низкие сиддхи.
3. Не претендуй на то что ты просветлён.
4. И все же ты не хочешь его отпустить.
5. И никаких промежутков.
6. Мой язык короткий.
7. Когда у тебя есть наивысший принцип придерживайся его.
8. Никаких преград.
Авалокитешвара — Бодхисаттва Великого сострадания. Внимающий звукам мира.
Стих:
Через щель пустотность проникает1,
Ясная, чистая, со всех сторон сияет2.
Бесформенно, бессамостно, весна входит в дом3,
Неудержимо, невозмутимо, луна пересекает горизонт4.
Глаза как драгоценный камень, его (её) руки всем помогают5.
По всему телу или всё тело?6Руки и глаза истинный смысл открывают7:
Великой функции предела нет,
В чём ты видишь запрет?8
Комментарии (агйо)
1. Вверх, охватывая все времена.
2. Вниз, охватывая все направления.
3. Получая благословение в соответствии с сезоном.
4. И естественно скрывается за долиной впереди.
5. Смотря вперёд и назад, определяя восток и запад.
6. Это невозможно рационализировать.
7. Добыча вора уже найдена.
8. Не правильно но и не неправильно.
Случай 55
Сюэ-Фенг (Сеппо) «Варка риса»
Наставления
Лёд холоднее воды, синий появляется из индиго. Только когда чей-то взор превосходит учителя ему дают передачу. Если сын вырос и не может сравниться с отцом, семья вымирает за одно поколение. Скажи мне, кто это похищает деяния своего отца?
Случай
Однажды в бытность Сеппо поваром в Дешане1, завтрак подали поздно. Дешань (Токусан) пошёл в зал для учений с чашей в руках2. Сеппо сказал: «Старик, еще не позвонили в колокол, не ударили в барабан — куда ты идешь с чашей?»3. Дешань сразу же вернулся в комнату4. Сеппо сказал об этом Йен-То5. Йен-То сказал: «Даже наш учитель Дешань не понимает последних слов чань»6. Дешань, услышав об этом, позвал Йен-То и спросил: «Ты не согласен со мной?»7. Йен-То объяснил ему смысл8. Дешань замолк9. На следующий день Дешань вошёл в зал, чтобы произнести речь, но выглядел не так как раньше.10 Йен-То хлопнул в ладоши и сказал: «Наконец-то старик понял последнее слово чань11. Теперь никто в мире не сможет никак повлиять на него»12.
