3. Я бы сложил руки, подошёл и сказал: «Да!».
4. Упавшие лепестки цветов осознанно увлекаются потоком.
5. Если ты хочешь увидеть то еще тысячи миль впереди…
6. ….но взберись на ступень повыше.
7. Поток просто уносит с собой упавшие лепестки.
Осёл смотрит в колодец и видит меняющуюся луну.
Содзан — один из основателей школы Чаодонг (Сото).
Стих:
Осёл глядит в колодец1,
колодец смотрит в осла2.
Мудрость без границ и конца3,
пронизывает всё в изобилии чистота4.
Кто за локтем печать различит?5
В доме нет книг6,
ткацкого станка не натянута нить7,
Узор идёт вверх и вниз, красива работа челнока,
Смысл отделен от себя8.
Комментарии (агйо)
1. Даже если есть тот кто встал на рассвете…
2…есть тот кто встанет ночью.
3. Ни один монах этой земли не скроется.
4. Ни одна из миллиардов форм не избежит отражения их субстанции.
5. Даже глаза небесного дракона её не видят.
6. Истинное искусство не вызывает оскомину.
7. Цветы не повреждены…
8….но можно добыть мёд.
Случай 53
Хуан-Бо (Обаку) «Пожиратели отбросов»
Наставления
Когда кто-то встречает ученика, он не видит Будду. У великого просветления нет учителя. Меч, что поддерживает небеса и землю не испытывает симпатии. Деяния по пленению тигров и носорогов вне пределов святого понимания. Скажи мне: что это за стратегия?
Случай
Хуанг-Бо (Обаку), наставляя сангху сказал1: «Все вы пожиратели отбросов, если вы будете идти этим путем, где вы окажитесь завтра?2Вы знаете, что во всем Китае нет учителей чань?3 Один монах вышел вперед и спросил: «Тогда что можно сказать о тех уважаемых, что ведут последователей и общество?»4. Хуанг-Бо ответил: «Я не говорил, что нет чань, я сказал, что нет учителей»5.
Комментарии (агйо)
1. Он указывает на мирское.
2. Не в том же хорошем месте как сейчас.
3. Глаза обращены ввысь к миру.
4. Хуан-Бо живёт в своём теле…
5…и еще в половинке.
Стих:
Путь разделён и нити окрашены: слишком большие хлопоты1,
Подвязаны листья, связаны цветы: предшественники почтены2.
Кто-то искусно берёт чудесную лампаду создания3,
Сосуды для воды и облаков на станке ткани4,
Очищая клубки, разбивая бабки, сбривая пух5,
Коромысло весов, зеркало, ножницы, груз 6,
Обаку замечает даже волосы осени 7,
Отсекая весенний ветер сидением он избегает надменности 8.
Комментарии (агйо)
1. Истинный губернатор стремиться избежать проблем.
2. Обсуждать других людей неправильно.
3. Когда он в правой руке…
4. ….взгляни на приказ.
5. Слоны не ходят по кроличьим тропам.
6. Медленно отмеряют. Не упускают и кусочка ткани. Ровно отмеряют.
