Случай 35
Лу-По (Ракухо) «Принятие»
Наставления
Быстрые действия и быстрая речь разбивают наступление не Буддистов и небесных демонов. Мастер дзен превосходя даже принципы своей школы, спускается вниз чтобы помочь ученику посредством своей мудрости и превосходного устремления. Что ты сделаешь если встретишь того кто не повернёт свою голову даже если ты ударишь его палкой?
Случай
Однажды Лу-По позвал Джи-Шаня (Кассана), и тот без поклона встал прямо перед ним 1. Джи-Шань сказал: «Курица поселилась в гнезде феникса, её там не место, уходи»2. Лу-По сказал: «Я пришёл издалека, чтобы постичь ваш путь, Учитель, прошу вас дайте наставления»3. Джи-Шань сказал: «В моих глазах нет ни «тебя», ни «меня»»4. Лу-По вскрикнул5. Джи-Шань сказал: «Прекрати, прекрати, не веди себя так грубо и беспечно6. Луна в облаках та же, долины и горы разные7. Не то что бы ты не отрезал всем на планете языки8, но как немой может говорить?»9. Лу-По промолчал10. Джи-Шань ударил его 11. Лу-По молча принял его. 12
Комментарии (агйо)
1. Если они не слезают с лошади при встрече, то значит у каждого из них свой путь.
2. Одна рука толкает, другая тянет к себе.
3. Мерная палка в его руках.
4. Отбрасывающая тень трава надвигается на него.
5. Истощая свои силы он слабеет.
6. Те кто не понимают спешат, те кто спешат не понимают.
7. Посреди тёмных переулков незнакомый с ними путешественник теряется.
8. Он видит лишь остроту шила.
9. Он не видит тупости долота.
10. Встречаясь с боевым построением «Длинной змеи», его лук и копьё падают на землю.
11. Неожиданно Кассан ведёт себя как Риндзай.
12. Артисты устают от своих представлений.
Лу-По долгое время не признавал Джи-Шаня как своего ученика.
Стих:
Краснохвостая рыба головой качает, хвостом виляет1.
Он знает как повернуть ход событий, независимый до мозга костей2,
Даже если он отрежет всем языки3,
дух передадут пара ноздрей4.
Луна и ветер как день за гранями сияющих камней; 5
Перед утёсом и мертвыми камнями, цветы и травы весной благоухают6.
Немой человек, немой человек7,
Истинный порядок всего в одной правильной фразе все понимают8.
Блуждает один в королевстве, ясно и осмысленно9,
Пусть все в стране будут жить радостно и счастливо10.
Комментарии (агйо)
1. Его рот приманивает благоухающим ароматом, его тело поймано в сеть.
2. Сегодня он утянут сетями.
3. В тот момент когда ты идешь убирать снег ты видишь сосновую ветвь.
4. Я уже вытащил торчащую палку и нашёл целебные грибы.
5. Это не использует энергию солнца, луны и звёзд.
