Комментарии (агйо)
1. Он сожалеет о том, что небеса не спустились.
2. Быстро поклонись трижды.
3. Смотри быстрее!
4. Есть и более отъявленные бандиты и воры.
5. Спокойный, умиротворённый, расслабленный, осознанный.
6. Он принимает позор как славу и смотрит на смерть как на жизнь.
7. Смотреть из далека и что-то понять — трудно.
8. Когда смотришь вблизи — видны все детали.
9. Он стаскивает с небес луну.
10. Как будто это никогда не случалось.
Восемь ветров — потеря, обретение, похвала, поношение, почести, бесчестие, страдание и наслаждение.
Случай 34
Фень-Сюэ (Фукэцу) «Одна частица пыли»
Наставления
Пустая рука, голый кулак — тысяча изменений, тысячи вариаций, хотя это и создание существующего из несуществующего, ты можешь использовать нереальное, чтобы отобразить реальное. Но скажи мне в чём здесь основополагающий принцип?
Случай
Фукэцу сказал сангхе: «Если вы поднимите хотя-бы одну частицу пыли — нация процветает.1 Если вы не поднимите одну частицу пыли — нация гибнет»2. Много позже, комментируя этот случай Сюэ-Доу поднял свой посох и сказал: «Здесь есть небрежные монахи, которые будут жить с ним и умрут с ним?»3.
Комментарии (агйо)
1. Когда ты нашёл это, это уже давно было здесь.
2. Когда ты теряешь это, это изначально не существовало.
3. Я бы не сказал что их нет, но их немного.
Стих:
Седобородый возвращается с охоты у реки Вей1,
Это похоже на тех, кто уморил себя у горы Шаоянь в чистоте2?
Все лежит в одной частице пыли:
Различение меняющихся условий и событий3.
Ты должен знать, что славу и достижения трудно затмевать4.
Комментарии (агйо)
1. Хотя и стар, но не вышел в отставку.
2. Хотя и молоды, они не работали усердно.
3. Я держу в руках посох и говорю: «Смотри».
4. Я бросаю посох вниз и говорю: «Сюэ-Доу еще здесь».
Когда Кси-Бо отправился на охоту ему было дано пророчество: «Ты поймаешь ни медведя, ни тигра — ты поймаешь советника правителя (учителя правителя)». Так и вышло. Он встретил Лу-Шаня на северном берегу реки Вей. Во время их разговора он сказал: «Мой прошлый лорд Тайгонг однажды сказал, что один мудрец пойдет в Зоу; Тайтонг ждёт тебя уже долгое время». Он дал ему титул: «Надежда Тайтонга».
У Лорда Гу-Зу было два сына: Бои и Шуки; они плохо управляли своей страной и она развалилась на части. Когда король Ву атаковал их страну он сказал им: «Ваш отец умер, а вы даже не похоронили его достойно. То что вы делаете можно назвать сыновней почтительностью? Если кто-то убивает лорда это можно назвать доброжелательностью?» Позже король Ву положил конец династии И, а большая часть страны объединилась под династией Зоу. В знак несогласия Бои и Шуки отказались есть хлеб династии Зоу и уморили себя голодом на горе Шаоянь.
