Комментарии (агйо)
1. Он закрывает дверь и ищет объяснения.
2. Доказательства выставлены на публику.
3. Только когда он забыл!
4. Знакомое место трудно забыть.
5. Он даже поднимает объект и субъект
6. Ты сам создаешь различение, старик.
7. Это еще тут?
8. Снег оставшийся в саду будет растоплен солнцем, но кто выметет красную пыль из комнаты?
9. Теперь он пытается подступиться так.
10. Он пробивает стрелой двойные врата.
11. Луна уже в лодке.
12. Он нагоняет ветер в паруса.
Стих:
Принимая всё, ничего не исключая,
Без препятствий высоко в небо взлетая1.
Ворота и стены высоки,
Барьеры и замки возведены. 2
Винный фестиваль в самом разгаре, пьяные валяются во сне, 3
Закуски из риса, но фермеры всё равно в беде. 4
Гаруда, царь птиц, хлопает крыльями, взмывая в пустое небо, 5
Дракон рыча отталкивается от океана смело. 6
Комментарии (агйо)
1. Всюду во Вселенной мир и покой.
2. Куда же бежать?
3. О благожелательности Яо и добродетели Шуна они никогда и не знали.
4. Семейная работа крестьян как и прежде чиста.
5. Расправляя свои крылья, паря в облаках шести соединений, поднимая ветер волнующий воды четырёх океанов.
6. Опасность!
Комментарии к гатхе 32 мои, так как в моих китайской и английской версиях сборника случай 32 приведён не полностью.
Случай 33
Сань-Шань «Золотая рыбка»
Наставления
Встречая сильное слабым, мягкое твёрдым. Если оба крепко сложены и бьют друг друга, то кто-то несомненно будет ранен. Скажи мне, как ты встретишься с противником избегая столкновения?
Случай
Сань-Шенг спросил Сюэ-Феня (Сеппо): «Интересно, что ест золотая рыбка, выскользнувшая из сети?»1. Сеппо сказал: «Когда ты выскользнешь из сети я тебе отвечу»2. Шенг сказал: «Учитель тысячи пятисот человек и ты даже не знают что ответить!»3. Сеппо сказал: «У настоятеля слишком много дел, ты знаешь»4.
Комментарии (агйо)
1. Не дожидаясь высказывания он сам поднимает крюк.
2. Когда встретишь кого-то выскажи только одну треть.
3. Предсказание Духовной Горы в те времена не то же что ныне.
4. Ты видишь щёки на его голове со спины.
Стих:
Когда в рядах волн поднимаешься, облака и тучи сгущаются1.
Высоко вверх взбираясь ты на великую функцию взираешь2.
С обожжённым хвостом он проходит врата Ю3,
Красивая рыбка не закончит в банке жизнь свою4.
Старик не испугает толпу5,
Их не испугать, они привыкли к великому врагу6.
Легкий как пять унций, кружа, пархая7,
Огромный, тяжелее тысячи тонн камня8.
Во всех морях гремит Сань-Шаня слава, но кто же бы ему равен 9
Сеппо стоит один, восемью ветрами неколебим.10
