Книга спокойствия | страница 21
2. Он слишком спешит на своём пути.
3. Тело реальности без одежды не защитит от холода.
4. Уже слишком много.
5. В самом конце слишком много.
Случай 29
Фень-Сюэ (Фукэцу) «Проделки (игра) Железного быка»
Плохой игрок в шахматы играет слишком осторожно и рукоятка топора гниёт. Твои глаза сверкают, твоя голова беспорядочно блуждает, и у тебя крадут рукоятку ковша. Падая в логово демонов и держа в руке голову мёртвой змеи, готов ли ты радикально изменить себя как леопард?
Фукэцу вошел в зал заседаний мэрии Инь-Чоу и сказал: «Печать ума Патриархов передается как игра железного быка: когда её забирают оттиск остаётся1, когда её оставляют, оттиск стирается2. Но если она не убрана и не оставлена3, правильно ли давать печать или не давать?»4. Старейшина Лу Пи встал со своего места и сказал: «Я знаю как играть с железным быком, пожалуйста не ставь оттиск»5. Фукэцу ответил: «Я привык плавать в океане в поисках китов и рыб, какая жалость, что вместо них я нашел лягушку в грязи»6.Пи замолк 7. Фукэцу сказал: «Ну же, старейшина, не молчи, говори дальше»8. Пи заколебался. Фукэцу ударил его мухогонкой и сказал: «Ты все еще помнишь слова?!Процитируй»9. Как только Пи открыл свой рот 10Фукэцу снова ударил его мухогонкой11. Присутствовавший на приеме губернатор сказал: «Закон Будды и Закон Королей один»12. Фукэцу сказал: «И каков же он?»13. Губернатор ответил: «Если ты не улаживаешь то что должно, то вносишь беспорядок»14. Фукэцу встал со своего сидения15.
1. Даже игла не пройдёт.
2. Водят за нос.
3. Отрезает шаги.
4. Моет кусок грязи в луже.
5. Ясно, что он поднимает волны против потока.
6. Знамя, ведущее за собой, сумка ловящая дыхание.
7. Он уже проскочил невидимую дверь.
8. Уже на краю утёса, он даёт ему еще один толчок.
9. Когда ты помогаешь людям, делай это искренне, когда убиваешь людей, убедись в том что пошла кровь.
10. Он все ещё не согласен с тем, что его сожгли и погребли.
11. Следовало бы отвесить тридцать ударов палкой.
12. Если ты не знаешь как должен вести себя представитель власти, то сходи за примером в соседнюю страну.
13. Ему следовало ударить его мухогонкой.
14. Он журит себя, призывает на себя наказание.
15. Когда ты полностью насытил себя стоит остановиться.