— Возможно, мне надо бы почаще слушать оперную музыку, — сказала Сара, — но мне всегда казалось, что оперные певцы насилуют себя.
— Порою, слушая Вагнера, я трепещу от восторга, — сказал мужчина, закрыв глаза.
«Он трепещет, слушая Вагнера», — опять мысленно доложила она Лауре.
Они выпили чаю и послушали музыку. Когда музыка кончилась, она сказала:
— Спасибо вам за то, что вы позволили мне послушать ваши пластинки.
— Вы вообще-то чем занимаетесь? — спросил он.
— Я — фотокорреспондентка, — сказала она. — Но в настоящее время работаю официанткой.
— Где же ваш фотоаппарат? — спросил он.
— Не взяла с собой, — сказала она. — Я путешествовала на мотоцикле и для камеры не нашлось места.
— Там, где вы работаете, есть вегетарианские блюда? — спросил он.
— У нас только рыба, — сказала она, вставая.
— Завтра приду к вам обедать. Меня зовут Тимоти.
— Завтра у меня выходной, — сказала Сара. Она посмотрела на телефон, стоявший на полу, провела взглядом по проводу, тянувшемуся по плинтусу к степной розетке. Особенно внимательно рассмотрела то место, где провод входит в розетку. — Хотите завтра вечером пообедать у меня дома? — спросила она. Лаура бы никогда не пригласила такого человека к себе на обед.
— Милочка, — прошептала старуха, приоткрыв французские двери, когда Сара вышла из квартиры номер «один». — Вы не собираетесь случайно в аптеку? Мне нужно кое-что купить, а он не сможет.
Сара вошла в стариковскую квартиру. От женщины пахло чем-то затхлым и еще лавандой.
— Эллис! — крикнул старик из другой комнаты. — Что ты там делаешь, Эллис?
— Попросите аптекаря дать мне лекарство вот по этому рецепту, — сказала старуха торопливо. Старик медленно приковылял в комнату.
— Подожди-ка, — сказал он жене.
— У меня боли, — сказала Эллис.
— Я же тебе говорил, что позднее схожу в аптеку и все возьму. Не обращайте на нее внимания, — сказал он Саре. — Послушайте, что я вам хочу сказать, больше тут в доме скандалов не будет. Я приказал тем людям, чтобы они выметались прочь.
— Что теперь с ними будет? — спросила Сара. — Куда им податься?
— Я так подозреваю, что они вернутся в Джорджию, — сказал он. — Вот так — думаешь, что знаешь, кому сдал жилье, а ни черта ты про них не знаешь.
Саре представилось, как они в старом «бьюике» катят на юг, заднее сиденье забито шмотками и поверх всей кучи — настольная лампа.
Сара вышла из дома на улицу. Ей нужно было в бакалею. Она шла по тротуару и остановилась перед домом, выкрашенным желтой краской. Во дворе кот подкрадывался к птичке. Сара хлопнула в ладоши, птичка улетела. Кот наступил на цветок.