– Конечно. Я могу ехать домой? Самочувствие у меня неважное.
– Можете.
Взгляд Рэнделла был ледяным.
Я поднялся и в мертвой тишине направился к двери. Когда я сделал четыре шага, Рэнделл откашлялся и сказал:
– Минутку, еще одна маленькая деталь. Вы не заметили, какие сигареты курил Марриотт?
Я обернулся:
– Да, заметил. Коричневого цвета. Южноамериканские, из французского эмалированного портсигара.
Рэнделл склонился над столом, выбрал из разложенных вещей шелковый портсигар и придвинул к себе:
– Видели эту вещь?
– Конечно. Она только что была у меня перед глазами.
– Я имею в виду раньше, вечером.
– Кажется, видел. Она где-то валялась. А что?
– Вы не обыскивали труп?
– Ладно, сознаюсь, – сказал я. – Да, я обшарил его карманы. Этот портсигар был в одном из них. Прошу прощения. Профессиональное любопытство. Я ничего не тронул. В конце концов, это был мой клиент.
Рэнделл взял портсигар в обе руки и раскрыл. Заглянул внутрь. Там было пусто. Три папиросы исчезли.
Я крепко стиснул зубы и сохранил на лице усталую мину. Это было нелегко.
– Видели вы, чтобы он брал отсюда сигареты?
– Нет.
Рэнделл холодно кивнул:
– Портсигар, как видите, пуст. Однако лежал у него в кармане. Внутри сохранилось немного пыли. Я отправлю его на экспертизу. Не уверен, но, кажется, это марихуана.
– Если так, – сказал я, – то, наверное, Марриотт мог высадить за вечер косяк-другой. Ему нужно было взбодриться.
Рэнделл осторожно закрыл портсигар и отложил в сторону.
– Это все, – сказал он. – И не суйте носа не в свое дело.
Я вышел.
Туман рассеялся. Звезды сверкали ярко, словно искусственные хромированные звезды на небе из черного бархата. Ехал я быстро. Мне было необходимо выпить, а бары уже давно не работали.
Поднялся я в десять, выпил три чашки черного кофе, смочил холодной водой затылок и просмотрел две утренние газеты, брошенные на пол у двери в квартиру. Во втором разделе было сообщение о Лосе Мэллое, но фамилия Налти не упоминалась. О Линдсее Марриотте не было ничего, разве что, может, в разделе светской хроники.
Я оделся, съел два яйца всмятку, выпил четвертую чашку кофе и посмотрел в зеркало. Чернота под глазами еще не сошла. Когда я уже выходил в дверь, раздался телефонный звонок.
Звонил Налти. Голос его звучал недовольно.
– Марло?
– Да. Взяли его?
– Само собой. Взяли. – Брюзгливость исчезла из его голоса. – Как я и сказал, на Вентура-лайн. Вот была потеха! Рост шесть футов шесть дюймов, сложен как кессон для подводных работ, ехал во Фриско на международную выставку. На переднем сиденье машины пять кварт самогона, из шестой пил прямо за рулем при скорости миль этак в семьдесят. А там было только двое окружных полицейских с пистолетами и дубинками.
