Жизель. Верно, месье Леон, нужны стулья!
Симона. При чем здесь ваш муж, мадам Лоранс, муж-то при чем?
Мадам Лоранс. Да, мой муж действительно был на государственной службе, и я этим, представьте, горжусь!
Мими (напевает петеновский гимн).
Маршал, мы с тобой,
Ты — спаситель Франции.
Мадам Лоранс (сжав кулаки, грозно надвигается на Мими). И что? И что дальше?
>Короткая пауза. Мими отворачивается от нее, стараясь не расхохотаться.
Леон. Всё, угомонились?
Мими (обращаясь к Жизель). Пусть теперь скажет, что у нее за спиной…
Мадам Лоранс. Без меня вы говорили еще много другого, такого, что не осмелитесь повторить в моем присутствии.
Мими. Че-го?
Леон. Так, ну теперь уже всё, довольно!
Мари (готова расплакаться). Вы злые, в тот самый день, когда у меня такое событие…
Леон. Так тебе и надо, будешь знать, как кривляться и привлекать к себе внимание. И что в результате? Работа стоит, ты ревешь…
>Элен и Симона пытаются остановить мадам Лоранс.
Элен. Останьтесь ради девочки, она будет так рада.
Мадам Лоранс. Нет, нет и нет. Когда оскорбляют меня… (Делает жест, означающий, что это ей безразлично.) Но когда оскорбляют моего мужа!
Симона. Да никто о вашем муже и не говорил, Мадам Лоранс. Мы и в глаза-то никогда не видели этого человека…
Мадам Лоранс. Только этого не хватало. (Обращаясь к Элен, тихо.) Он, между прочим, спасал евреев, так что…
Элен. Конечно, конечно…
Мадам Лоранс. И не так, как некоторые, не за деньги.
Симона. Давайте снимите пальто, а то потом на улице продрогнете…
Мадам Лоранс (дает снять с себя пальто, продолжает так же тихо). Он даже кое-кого сам заранее предупреждал.
Элен. Кто сегодня об этом вспоминает, мадам Лоранс? Кто вспоминает…
Мадам Лоранс. Он очень рисковал, очень…
Леон. Элен, а почему мотористы не идут?
Мими. Ну уж нет, пожалуйста, без мужиков. Мужикам вход запрещен.
Леон. А как же я?
Мими. Вы не мужчина, вы обезьяна. Эй, Жако, бананом угостить?
Леон. Ах, ах, ах! А гладильщик, он тоже не мужчина?
>Гладильщик ироническим жестом просит извинить его за вынужденное присутствие.
Мими. Какой же гарем без евнуха…
>Входят Мотористы.
Мотористы. Где здесь пьянствуют? Кто угощает?
Леон. Мари выходит замуж. Так что…
Элен. Ой, новенькая гладильщица уже ушла, забыли ее предупредить…
>Мотористы, обступив Мари, продолжают.
Мотористы. Единственный стоящий кадр, и ту забирают… Так где ты прячешь своего альфонса, Мари?
>Жизель и Мари достают бутылки. Тем временем Симона сбегала в соседнюю комнату и возвратилась оттуда с подарком.
