3ина. А что еще?..
Арнольд. Ничего, они счастливы, говорю тебе, все отлично.
Зина. Думаешь, им удастся свести концы с концами?
Арнольд. Ну, Мишель… если его немножко подтолкнуть… он ведь способный, нет? А Мириам, ты же ее знаешь, с ее головой, я не удивлюсь, если однажды она станет министром…
Мотл. Женщина-министр — это невозможно…
Зина. Это почему же?
Арнольд. Я не о какой-то там женщине говорю, я говорю о моей дочери!.. Да, они еще говорят, что в скором времени надеются найти какую-нибудь труппу, чтобы не бросать театра, они-то не растеряли веры! Это настоящие артисты!
Зина. Про меня ничего не спрашивали?
Арнольд. Про тебя, про Мотла, про всех…
Зина (снова заплакала). Я не сомневалась что они будут счастливы… Такие молодые, такие красивые…
Мотл. В конце концов… Они хорошо там устроились, это главное.
Арнольд. Поверь, они сделали правильный выбор. Мишель говорил со мной об Англии, но я ему не посоветовал: все-таки остров, не очень подходящая для нас страна…
Мотл. Почему же?
Арнольд. Остров окружен водой…
3ина. В принципе…
Мотл. Ну и что?
Арнольд. Что? Попробуй-ка, поплыви со швейной машинкой в руках… И кроме того, последнюю войну Германия проиграла: следовательно, затевать войну вновь они не собираются, поняли, что это такое… Будут сохранять спокойствие…
Мотл. Это уж точно…
Арнольд. Ну как, Зина, ты довольна?
3ина. Да… Они больше ничего не сказали?
Арнольд. Нет… Впрочем, да, они говорили о некоем Гете. Они оба с ним познакомились и совершенно потрясены…
3ина. Не может быть, они только приехали, и у них уже друзья среди гоев? Но это потрясающе…
Арнольд. Гете! Гете! Вот так-то!
Зина. Гете! Гете! Затвердил, как попугай! Лучше бы дал нам письмо почитать, вместо того чтобы выдавать новости в час по чайной ложке, возможно, и нам удалось бы тогда сделать умный вид…
Арнольд. На что тебе это письмо, я все тебе рассказал, они в Германии, они счастливы и надеются, что скоро мы все снова будем вместе и навсегда…
Зина и Мотл. Умейн!
Арнольд. Хорошо, а не пора ли нам заняться серьезными делами?..
>Мотл и Арнольд снова сталкиваются.
Мотл. Реб Тевье! Вот так встреча!
Арнольд. Я должен вам деньги?
Мотл. Кто это сказал?
Арнольд. Тогда чего же вы толкаетесь?
>Занавес.
