Дрейфус... Ателье. Свободная зона | страница 48
. За отдельным раскроечным столом работает стоя ее хозяйка Элен. Время от времени она поглядывает на Симону.
Элен. Мою сестру они тоже взяли — в сорок третьем…
Симона. Она вернулась?
Элен. Нет… Ей было двадцать два года. (Пауза.) У вас была собственная мастерская?
Симона. Да. Все делали сами, вдвоем с мужем. В разгар сезона нанимали одну работницу… Месяц назад я продала швейную машинку. Теперь ему даже не на чем будет работать… Нельзя было ее продавать…
Элен. Ну, машинку-то всегда можно найти…
Симона (качает головой). Нельзя было ее продавать… Подвернулась возможность купить угля, вот я и…
>Пауза.
Элен. Дети есть?
Симона. Два мальчика…
Элен. Сколько им?
Симона. Десять и шесть.
Элен. Хорошая разница… Говорят, что хорошая. У меня-то у самой детей нет…
Симона. Они молодцы, справляются. Старший следит за маленьким… Мы их переправили в свободную зону. Они все это время жили там, в деревне. Когда вернулись в Париж, старшему пришлось объяснять своему брату, кто я такая. Тот прятался ему за спину и не желал на меня смотреть. Говорил мне «тетя»… (Смеется).
>Вошла Жизель. На секунду она задерживается у стойки, приспособленной под вешалку. Гладильщик имеет обыкновение развешивать на ней отутюженные изделия, а мастерицы оставляют здесь свою одежду. Снимает и цепляет за крючок стойки жакет, надевает халат и направляется к своему месту, приветствуя Элен и Симону.
Элен (представляя мастериц друг другу). Мадам Жизель… Мадам Симона, на отделочные работы.
>Жизель понимающе кивает. Обе женщины молча раскланиваются и обмениваются вежливыми улыбками. Жизель поспешно принимается за работу. Входит мадам Лоранс, следом за ней Мари. Хором, громко здороваются с хозяйкой.
Мадам Лоранс и Мари. Доброе утро, мадам Элен.
>Надевают рабочую одежду. Мари, еще не успев застегнуть халат, хватается за шитье. Мадам Лоранс, напротив, не торопится. Снимает туфли, переобувается в шле
>панцы. Медленно, волоча ноги, движется к своему месту в конце стола, у окна, напротив Симоны. Водружается на высокий табурет, откуда «контролирует ситуацию». Элен, не прерывая работу, продолжает знакомить мастериц с новенькой. Симона улыбается каждой из вновь прибывших. Наступает тишина. Все женщины работают — каждая в своем ритме. Элен, стоя, быстро и ловко сметывает раскроенные части пиджака, искоса наблюдая за мастерицами. Влетает запыхавшаяся Мими.
Жизель (язвительно). Что, опять свалилась с кровати?
>Натягивая халат, Мими в ответ делает жест, который видимо, должен означать: «Лучше не спрашивай!» Элен представляет ее Симоне.