Не беспокойся, мы вырубим в полу дырку и зароем тебя здесь, и расход меньше… и потом, когда мы здесь будем играть, мы будем вынуждены о тебе вспоминать…
Арнольд. Очень смешно… Обхохочешься… А если бы это был сердечный приступ?
Зина. Тогда бы это не отдавало тебе в поясницу… нет, это от декораций, поза очень утомительная…
Арнольд. А собственно, почему мы всегда должны все делать, а другие — никогда? Декорации писать? Пожалуйста. «Зина, Арнольд, подбавьте мне здесь голубенького»… почему всегда мы? Что мы, лучше рисуем, чем другие?
Зина. И это про меня ты говорил, что я теряю память?.. Ты разве не помнишь? Мы же сами напросились сделать это вместе, чтобы почаще оставаться наедине…
Арнольд. Разве?
Зина. Ну да! У тебя-то и возникла эта идея!..
Арнольд. Скажите пожалуйста… (Смеется.) Забавные идеи возникают в молодости… надо же…
>Поднимается с помощью Зины.
Знаешь что? Я думаю, что надо сплавить эту штуковину кому-нибудь помоложе…
3ина. Ты так считаешь?
Арнольд. Да, из-за моей спины… У Мишеля-то еще нет ревматизма…
Зина. А Мириам еще может с ним говорить, так чтобы ее не облаяли в ответ…
Арнольд. Ну да, они молодые…
3ина. Они любят друг друга…
Арнольд. Вот именно… они…
>Зина машинально начинает красить.
Перестань же, эта работа уже не для нас!..
>Уходит.
>Щиты декорации, подобие эстрады. Возле печки нечто вроде гримуборной и большое зеркало в рост человека. На пороге гримуборной Мишель, одетый в офицерский мундир, возле него — Мотл, весьма возбужденный. Мириам в туалете рубежа веков у зеркала. Мотл, Морис и Зина — в обычных костюмах. Костюмы Мишеля и Мириам заставляют думать скорее об оперетте, чем о каком-нибудь другом жанре…
Мотл. Ну, как?
Морис. Тебе удобно в нем, по крайней мере?
>Обходя Мишеля кругом.
Мишель (совершенно одеревеневший). Я по-прежнему ничего не чувствую, доктор…
Мотл. А под мышкой не тянет?
Мишель. Извини, я не расслышал.
Мотл. Не тянет под мышкой?
Мишель (делает различные движения руками). Нет… не больше, чем везде…
Мотл (Зине). Всего пять примерок!
3ина. Не может быть!
Мотл. Представь себе, и с первого раза сидит великолепно!
Мириам (смеется). Правда, в конце концов, не так уж и плохо…
Мишель. Вы неискренни, моя дорогая…
Мириам. Нет, серьезно, как будто…
Мишель (перебивая ее). Спасибо, я знаю: «Как будто я в нем родился и мы постепенно вместе выросли». Я, правда, вырос чуть больше, чем он.
Мотл. Ба, длина рукавов ничего не значит… Ты увидишь, поноси его немного, чтобы привыкнуть… Скоро ты будешь чувствовать себя в нем абсолютно свободно, и персонаж потихонечку войдет в тебя, так что ты этого даже не заметишь…
