Симон. Он плачет?
Мори. Вот именно. У него нет известий от родителей, если я правильно понял.
Симон. Надо же…
Мори. Он думает, что их расквасило бомбой.
Симон. И из-за этого он плачет?
>Молчание.
Мори. Вчера вечером, да, точно, вчера, я употребил радикальное средство — дал ему большую дозу, такую, что он под стол свалился. Я и сам, должен признаться… (Хватается за голову. Симон заряжает ружье и идет прямо к двери, то есть на Мори. Тот остается стоять в дверном проеме, держась за косяк и не желая уступать дорогу.) Чего вам там нужно?
Симон. Сделать так, чтобы он больше не плакал.
Мори (выпрямляясь). Осторожно, это мой пленный, слышите, мой! Партизаны мне его доверили!
Симон. У меня тоже есть универсальное лекарство, только действует оно по-другому. Посторонитесь, Мори, будьте любезны.
Мори. Никогда, никогда, тебе сначала придется прихлопнуть меня.
Симон. Ну и что? У меня патронов много. В конце концов, я научился пользоваться этой штукой, я даже умею ее перезаряжать.
Мори. Нет, вы определенно свихнулись!
Симон. Я стал нормальным, а вот вы устарели, опоздали на целую войну. Жизнью больше — жизнью меньше, какое до этого дело нам, остальным? Пленные, честь, гостеприимство — с этим покончено! Сначала убивают женщин, детей, стариков, калек!
Мори (перебивает его). Не в моем доме, не в моем доме!
Симон. И в твоем доме, и везде! Бог по своей необъятной и слепой доброте решил, что, пока эта заваруха не кончилась, он может предоставить мне маленькую возможность, такую скромную и семейную возможность стать полноценным человеком. А ну, отойди, герой великой войны, это война для штатских, а не для солдат.
>Приставляет ствол ружья к груди Мори.
Мори. Ах ты, сукин сын! Я тебе покажу! (Хватает дуло руками и кричит, прижимая его к груди.) Ну, давай! Стреляй!
Симон (стараясь освободить ружье). Отпустите, отпустите, вам говорю!
>Они дерутся за ружье. Раздается выстрел. Мужчины прекращают драться и удивленно смотрят друг на друга. Ружье лежит на полу между ними. Мори отступает в дверной проем. Симон оказывается около стола. В этот момент за спиной Мори появляется совсем еще молодой человек в рабочей одежде, взъерошенный и оторопевший. Он удивленно смотрит на Мори и на Симона. Симон поднимает на него глаза, потом отворачивается и бормочет.
Симон. Мальчишка, черт…
>Мори встает и кладет руку на плечо пленного.
Мори. Он будет помогать мне в поле.
Симон (отворачиваясь). Вы сейчас работаете в поле?
Мори. Он будет играть со мной в домино, пить самогон, он будет собирать нужные травы, а я передам ему секрет… Верцингеторикса. А потом, через год или два, он вернется в свою родную Бошландию, да, балда? Хорошо schlafen, бай-бай?
