>Лея суетится, торопливо бросая в сумку и в корзину продукты и вещи.
Лея. А Морисетта? А малышка?
Мори (срывая одеяла с постелей). Не волнуйтесь, о них я позабочусь… Только уберите отсюда вашу маму.
Мать (наблюдает за ними). Почему он разбирает кровати? Плохая примета — разбирать кровати среди дня. Что здесь происходит, он что, плохой игрок?
Лея. Мама, смени обувь.
Мори (мальчугану). Отведи их прямо наверх.
Лея. Я знаю, где это, знаю.
Мори (мальчугану). Ключ найдешь под плоским камнем, там, где я тебе показывал, помнишь?
Ребенок. Да, дедушка, помню.
Мори (стоит на пороге и внимательно смотрит вдаль на дорогу). Ну чисто религиозные войны, ох! Снова религиозные войны. Поторопимся, дамочки, поторопимся, пожалуйста!
Лея (матери). Вот твои ботинки.
Мать. Мне удобно только в этих.
Лея. Чтобы идти, нужны толстые ботинки, мама.
Мать. Я никогда не надену этих башмаков, Лея.
Лея (срывает с нее туфли на каблуках и надевает грубые ботинки на шнуровке). Мама, ты их наденешь без разговоров.
Мать (покорно дает зашнуровать ботинки). Куда это мы опять?
Мори. Не задерживайтесь, черт возьми, уходите!
>Мальчуган берет мадам Шварц за руку, тащит ее за собой к двери.
Ребенок. Идем, бабусенька, идем.
>Выходят. Лея подбирает одеяла, хватает свою сумку и идет за ними.
>Комната пуста. Снаружи слышен голос Мори.
Мори. Я помогу вам подняться по склону. Дойдете до леса, а там можете передохнуть. В лесу вас не увидят.
>Молчание. Сцена пуста. Незапертая дверь хлопает на ветру. Мори возвращается. Он очень сердит. В течение нескольких минут он шагает из угла в угол, потом возмущенно восклицает:
Мори. Забрать моих евреев, нет, вы только подумайте!
>Он смотрит на стол, изучает неоконченную партию, заглядывает в костяшки мадам Шварц и в те, что остались в котелке. Потом садится на место мадам Шварц и начинает играть. Стук в дверь. Мори не двигается.
Входите, открыто.
>Входит жандарм.
Жандарм. Семья Жирар?
Мори. Жирар? Кто такой Жирар? Здесь нет никакого Жирара. Ну и дела, вы даже не знаете, к кому идете! Мори! Мо-ри!
Жандарм (берет под козырек). Здравствуйте, месье Мори. Вы что же, по-прежнему живете так высоко?..
Мори. А вас зачем сюда занесло?
Жандарм. Мы с коллегами, так сказать, мобилизованы.
Мори. Мобилизованы? Кем?
Жандарм (после паузы, окидывая взглядом окружающий его беспорядок). Есть приказ собрать всех иностранцев, нелегально живущих на территории кантона.
Мори. И вот здесь вы рассчитывали найти иностранцев?
Жандарм (помолчав
