Симон. Чем тебе не работа? Слишком уж сезонная, ты думаешь? (Лея не отвечает.) Но это лучше, чем раввин, разве нет? Особенно для еврея. Никаких забот о детях, тещи нет, конкуренции никакой… Правда, если захочешь завести свое дельце, то уж нетушки, не выйдет.
>Пауза.
Лея. Понедельник — это очень скоро. (Симон не отвечает.) Может, подождем немножко, а? (Симон не отвечает.) Чтобы он смог увидеть малыша.
Симон. Лучше так, Лея, гораздо лучше так… И потом, младенец — это всего лишь младенец, ведь так…
>Молчание.
Лея (шепотом). А вдруг с Морисеттой что-нибудь случится?
Симон (старается говорить спокойно). Лея, эта женщина — местный специалист по принятию родов на дому. Она все умеет, абсолютно все!
Лея (шепотом). Значит, она все сделает?
Симон. Да нет, лекарь тоже будет.
Лея (помолчав). Тогда почему его не было сегодня вечером?
Симон (помолчав). Лея, просто этот вечер еще не наступил. (Пауза.) Когда он наступит, папаша Мори сходит за лекарем, и он придет раньше младенца, я тебе обещаю.
Лея. Невестка Мори сама будет решать, когда наступит этот вечер?
Симон (ворчливо). Да.
Лея. А если именно в этот вечер доктор будет занят?
Симон. Лея, ну что ты ко мне привязалась? У меня на шее боши, полиция, Виши, Лаваль, а ты, ты… Чего ты, в конце концов, хочешь? Чего ты хочешь? (Пауза.) Все в округе, и звери, и люди, родились сами по себе, и ничего, живы! Живы они или нет?
>Молчание.
Лея (продолжает свою мысль). А если отвезти ее в больницу?
Симон (помолчав, с нарочитым спокойствием). Если доктор велит, мы отвезем. Я попрошу Мори держать наготове телегу с соломой на случай, если… Вот так!
>Молчание.
Лея (осторожно). А если родится мальчик?
Симон (вздыхает, притворяясь, что не понял). Девочка или мальчик, какая разница? Все вылезают одинаково, разве нет?
Лея (настойчиво). Если родится мальчик, Симон? Что будем делать?
Симон (немного подумав). У меня есть план: назовем его Марией-Терезией, оденем во все розовое и никому ничего не скажем! Вырастет — сам разберется.
>Молчание.
Лея. Симон, для мамы это очень важно.
Симон. Поскольку мама, благодарение Богу, не отличает дня от ночи…
Лея. Не беспокойся, она сумеет отличить еврейского мальчика от девочки!
Симон. Намекни ей, что пора бы ей уже позабыть об этом.
Лея. Морисетта тоже волнуется, она мне говорила!
Симон. В моей семье волнуются до того, как дают себя обрюхатить, а не после.
Лея. Симон, прошу тебя…
Симон. «Симон, прошу тебя…» Уж если, мадам, вы не можете себя предохранить, то слушайте по ночам радио или играйте в карты, а не трахайтесь; или будьте достаточно благоразумны и избавьтесь от ребенка. Раньше надо было волноваться, а не тогда, когда уже разбухла, как рассохшаяся бочка!
