– Наш брат встревожен.
– Монахиня, обслуживавшая наш столик, начала говорить с Джошуа, – сказал Накитанда. – Он пытался игнорировать ее. Она бросила поднос и прокричала что-то. Он поднялся и вышел.
– Что она сказала?
– К сожалению, мы не знаем. Она говорила на нигерийском диалекте.
– Йоруба, – сказал Мвангале. – Это был йоруба. Диалект Адейеми.
– А где кардинал Адейеми сейчас?
– Мы не знаем, декан, – ответил Накитанда, – но явно что-то произошло, и он должен сказать нам, что именно. И мы должны выслушать сестру, прежде чем пойдем голосовать в Сикстинскую капеллу. В чем конкретно состоят ее претензии к нему?
Зукула схватил Ломели за руку. Для такого внешне хрупкого человека хватка у него была железная.
– Мы долго ждали африканского папу, Якопо, и если воля Господа в том, чтобы им стал Джошуа, то я счастлив. Но он должен быть чистым в сердце и совести – воистину святым человеком. Если этого нет, то такое папство будет для нас катастрофой.
– Понимаю. Посмотрим, что я могу сделать.
Ломели взглянул на часы – они показывали три минуты второго.
Чтобы добраться до кухни, ему пришлось пройти по всему залу. Кардиналы видели его разговор с африканцами, и он чувствовал: за ним следят десятки глаз, кардиналы наклоняются друг к другу, чтобы шепнуть пару слов, вилки замирают в воздухе на полпути ко рту. Он распахнул дверь. Много лет не заходил он на кухни, и вообще никогда – на такую хлопотливую, как эта. Он недоуменно оглядел монахинь, готовивших еду. Ближайшие к нему сестры склонили головы.
– Ваше высокопреосвященство…
– Ваше высокопреосвященство…
– Благословляю вас, дети мои. Скажите мне, где сестра, с которой только что случилось тут происшествие.
– Она с сестрой Агнессой, ваше высокопреосвященство, – сказала сестра-итальянка.
– Вы не будете так добры проводить меня к ней?
– Конечно, ваше высокопреосвященство. Прошу вас.
Она указала на дверь, ведущую в обеденный зал, откуда он пришел.
Ломели покачал головой:
– Не могли бы мы воспользоваться запасным выходом?
– Да, ваше высокопреосвященство.
– Покажите мне, дитя.
Он последовал за ней через кладовку по служебному ходу.
– Вы знаете, как зовут эту сестру?
– Нет, ваше высокопреосвященство. Она новенькая.
Монахиня опасливо постучала в стеклянную дверь кабинета. Ломели узнал это место – здесь он впервые увидел Бенитеза, только теперь жалюзи были закрыты в целях приватности, и он не мог увидеть, кто находится внутри. Несколько секунд спустя он постучал сам, громче. Услышал какое-то движение, потом дверь чуть приоткрылась, и перед ним предстала сестра Агнесса.
