— Эдмонд, ты не хочешь рассказать, почему привел меня сюда?
— В Бильбао или в спираль Ричарда Серра?
— Давай начнем со спирали, — ответил Лэнгдон. — Ты знаешь, что у меня клаустрофобия.
— Точно. Сегодня все выталкивало людей из их зоны комфорта, — сказал он с ухмылкой.
— Это всегда твоя особенность.
— Кроме того, — добавил Кирш, — мне нужно было поговорить с тобой, и я не хотел, чтобы меня заметили перед шоу.
— Потому что рок-звезды никогда не общаются с гостями до концерта?
— Правильно! — в шутку ответил Кирш. — Рок-звезды по волшебству появляются на сцене в клубах дыма.
Свет наверху внезапно погас и снова включился. Кирш приподнял рукав и посмотрел на часы. Потом он взглянул на Лэнгдона, выражение его лица внезапно стало серьезным.
— Роберт, у нас мало времени. Сегодня вечером потрясающий случай для меня. В сущности, это станет необыкновенной возможностью для всего человечества.
Лэнгдон почувствовал нетерпение.
— Недавно я сделал научное открытие, — сказал Эдмонд. — Это прорыв, который будет иметь далеко идущие последствия. Почти никто на земле не знает об этом, и сегодня вечером — очень скоро — я выступлю с обращением к миру и объявлю о том, что я открыл.
— Я не знаю, что сказать, — ответил Лэнгдон. — Это звучит восхитительно.
Эдмонд понизил голос, и его тон стал необычайно напряженным.
— Прежде чем обнародовать эту информацию, Роберт, мне нужен твой совет. — Он сделал паузу. — Боюсь, от этого может зависеть моя жизнь.
Молчание установилось между двумя мужчинами внутри спирали.
— Мне нужен твой совет… Боюсь, моя жизнь зависит от этого.
Слова Эдмонда тяжело повисли в воздухе и Лэнгдон увидел беспокойство в глазах друга.
— Эдмонд? Что происходит? Что с тобой?
Свет над головой погас и снова включился, но Эдмонд не обратил на это внимания.
— Для меня это был значимый год, — начал он, переходя на шепот. — Я работал в одиночку над крупным проектом, который привел к инновационному открытию.
— Звучит замечательно.
Кирш кивнул.
— Это действительно так, и словами трудно описать, до чего я счастлив поделиться сегодня этим открытием с миром. Оно приведет к серьезной смене парадигм. Я не преувеличиваю, когда говорю, что последствия моего открытия будут соразмерны революции Коперника.
На мгновение Лэнгдон подумал, что его друг шутит, но выражение лица Эдмонда оставалось предельно серьезным.
«Коперника? Смирение никогда не являлось одной из сильных сторон Эдмонда, но это утверждение прозвучало почти нелепо». Николай Коперник был отцом гелиоцентрической модели (верил в то, что планеты вращаются вокруг Солнца), которая разожгла научную революцию в 1500-х годах и полностью уничтожила давнее учение церкви о том, что человечество занимало центр Вселенной Бога. Его открытие церковь осуждала в течение трех столетий, но ущерб был нанесен, и мир навсегда переменился.
