— Он был их фотографом, — объяснил глава колледжа. — И, наверное, хотел произвести на них впечатление. Кит Бартлетт был харизматичной фигурой, а Лайал — его руководителем.
— Во время войны пацифисты, доказывая, что они не трусы, совершали безрассудные поступки. — Сидни помнил двух своих неунывающих приятелей, которые, отказываясь стрелять во вражеских солдат, служили санитарами и действовали на Нормандском побережье с дерзкой отвагой, пока их не разорвало в клочья у него на глазах.
— Не знаю, применимы ли ваши слова к Монтегю, — с сомнением произнес сэр Джайлз. — И вовсе не уверен, пойдет ли кому-нибудь на пользу, если он начнет откровенничать перед властями. Как бы это не привело к обвинению в убийстве, чего нам совершенно не хотелось бы.
Сидни допил виски.
— Однако нам необходимо выяснить правду.
— Последнее, что требуется колледжу, так это скандал! На воззвание по поводу шестисотлетней годовщины нашего учебного заведения уже много щедрых откликов, так что я не хотел бы поставить все под угрозу.
— Но надо же установить, что случилось.
— Согласен. Мы будем вести себя авторитетно и беспристрастно. Такова моя официальная позиция.
— Должен ли я сделать из ваших слов вывод, что у вас имеется и неофициальная позиция?
— Дело очень деликатное, Сидни.
— Не могли бы вы объясниться?
— Уверен, инспектор Китинг уйдет с головой в работу. Займется расследованием. Станет задавать вопросы.
— Разумеется. И что?
Сэр Джайлз послал Сидни, как он надеялся, доверительный взгляд.
— Я бы хотел, чтобы вы мне рассказывали, о чем он думает. Важно получать предупреждения, если расследование станет чрезмерно обстоятельным, особенно в отношении частной жизни вовлеченных лиц. Не следует ему слишком копаться ни в их отношениях, ни в политических пристрастиях.
— Я полагал, что Лайал был женат.
— Да, это так. Но больше на публику. Однако вы не будете требовать, чтобы я это все озвучивал?
— Вы предлагаете мне следить за полицейским расследованием?
— Я бы так это не формулировал. Мне нужно, чтобы вы стали связным нашего колледжа. Инспектор Китинг вас знает и доверяет вам.
— Но перестанет доверять, если узнает, что я вам рассказываю обо всем, что ему удалось выяснить. И уж точно будет недоволен тем, что я шпионю за следственными действиями.
— Не будем выражаться так резко. Вам прекрасно известно, что в Кембридже надо быть очень осторожным в употреблении слова «шпионить». Оно вызывает нежелательные ассоциации, а мы уже вдоволь хлебнули всякого подобного.
