— А привидениям не все ли равно, каким воздухом им дышать? Они же бестелесные, у них и легких нет. И вообще, никаких привидений не существует!
— Да? — улыбнулась Халимар. — Может, и джиннов тоже никаких нет?
— На счет джиннов я уже не так уверен, как раньше. По крайней мере, троих я уже видел собственными глазами.
— Тогда придется тебе показать и привидение. Тогда ты поймешь, как был не прав, когда отказывал им в существовании. Я познакомлю тебя с одним симпатичным привидением.
— Ты знакома с привидением?
— Да, это мой давний клиент. То есть, повелитель. Когда-то он был так сильно влюблен в меня, что готов был даже отказаться от земной жизни, чтобы поселиться со мной в Стране Свободных Джиннов.
— А разве человеку дано такое право?
— Да, такие случаи бывали.
— И почему он не сделал этого?
— Одна маленькая деталь: я не любила его.
— Что вы, джинны, можете знать о любви!
— Ой, ой, ой! А что ты можешь знать о любви? От одной сам ушел, а другая тебя бросила! И думаешь, что у тебя уже богатый опыт!
— Откуда тебе все известно обо мне? — удивился Хома.
— От верблюда! — ответила Халимар.
— Фу, как грубо! Где ты нахваталась таких словечек?
— А я всегда соответствую времени и месту. Говорю так, как принято говорить там, куда я попадаю, — объяснила джинн. — Если бы мой флакон достался английскому лорду, я бы говорила так, как подобает в его кругу. С тобой я общаюсь так, как принято в твое время.
— Я так и подумал, — признался Хома.
— А чего тогда задавать глупые вопросы, повелитель мой? Я же объяснила, что обязана знать о тебе все! И к тому же, я читаю твои мысли.
— А ты можешь мне объяснить, почему в Страну Свободных Джиннов мы прилетели так быстро, а в Шотландию так долго летим? — спросил Хома. — Неужели Шотландия дальше заоблачной страны?
— Шотландия намного ближе, наблюдательный мой господин. Но наш полет сам по себе приятен, а не только конечная его цель. Ты так не считаешь?
— Так мы летим долго только потому, что ты сама этого хочешь? — спросил Хома.
— И ты, Хома, и ты! — уверенно сказала Халимар. — А если тебе надоело лететь, ты только скажи — и мы в тот же миг окажемся в Эдинбурге.
— Я уже достаточно узнал о Шотландии! Можем приземляться!
И в тот же миг лодка приземлилась недалеко от старинного замка.
— Я пойду поздороваюсь с Эриком. Если хочешь, идем со мной. Ведь не каждый день тебе приходится видеть настоящее привидение!
— Знаешь, иди к своему Эрику сама. У меня нет желания с ним знакомиться.
