По-моему, странно и многое другое, но решаю больше ничего не говорить.
– Я уже целую вечность не ел мороженого из «Дейри куин». Наверное, возьму их фирменное, – говорит он.
Мороженое! Так я и знала! Все очень предсказуемо…
Мы тормозим. На парковке пусто. В одном углу – телефон-автомат, в другом – металлический мусорный контейнер. Сейчас телефоны-автоматы встречаются редко. Почти все будки убрали.
– У меня еще болит голова, – признаюсь я. – По-моему, я устала.
– Я думал, тебе лучше.
– Не совсем. – На самом деле мне хуже. Головная боль граничит с мигренью.
– Плохо? Что, мигрень?
– Нет, не настолько.
Снаружи холодно, ветрено. Снег точно пошел сильнее. Скорее кружится, чем падает. Но пока еще не оседает на земле. Ляжет, когда будет сильнее. Надеюсь, к тому времени я буду лежать в своей постели, приняв таблетку обезболивающего. Если завтра голова пройдет, все утро буду чистить дорожку. Холод всегда благотворно сказывается на моей голове.
– Похоже, надвигается настоящая метель, – замечает Джейк. – Ветер ледяной.
Я смотрю на ярко освещенные окна «Дейри куин», и меня тошнит. Конечно, в «Дейри куин» никого нет. Странно, что сегодня они вообще открыты. Я замечаю на двери часы работы и соображаю, что через восемь минут закусочная закроется. Над входом нет колокольчика; не слышится и привычной для таких мест музыки. Внутри чистые пустые столики; нигде не видно скомканных салфеток, пустых стаканов и крошек. Закусочная готова к закрытию. Фоном слышится унылое металлическое жужжание автоматов и холодильников. Жужжание напоминает мне телефон. Здесь чем-то пахнет – чем-то химическим. Мы ждем, глядя на мерцающее меню.
Он читает меню. Я по его глазам вижу, по тому, как он трогает свой подбородок.
– Не сомневаюсь, у них найдется что-нибудь немолочное, – повторяет он.
Джейк вертит в руках длинную красную пластмассовую ложку, которую он выудил из корзины. Меня немного раздражает, что он взял ложку себе, хотя мы даже не знаем, найдется ли здесь что-нибудь безмолочное для меня. Нам еще ехать и ехать. Путь будет еще дольше, если начнется настоящая метель. Может быть, все-таки надо было остаться ночевать на ферме.
Просто там мне было совсем неудобно. Не знаю.
Джейк зевает.
– Ты хорошо себя чувствуешь? Может, дальше я поведу? – предлагаю я.
– Нет-нет, все в порядке. Я выпил меньше, чем ты.
– Мы выпили поровну.
– Но на тебя выпивка действует сильнее. Субъективность и все такое… – Он снова зевает, на сей раз прикрывая рот рукой. – Да, вот видишь, у них есть лимонад с разными вкусами. Он со льдом, без молока… Тебе понравится.
