Он кивнул и снова вздохнул.
— Да, я понял.
Он опустил глаза и отправил кучку соли в другую сторону.
Лиса положила свои руки поверх его, заставляя взглянуть на неё.
— Мне жаль, что вела себя как сучка по отношению к тебе.
Он улыбнулся и осторожно освободил свою руку, положив её на колено.
Смутившись, Лиса отдёрнула свою руку, и они начали пить кофе, чтобы чем-то смягчить тягостное молчание.
— Значит... ты можешь читать по губам? — наконец-то спросила Лисанн.
Он кивнул, внимательно изучая её лицо.
— Поэтому... поэтому ты не делаешь никаких записей на лекции?
Дэниел снова кивнул.
— Если я буду записывать, то пропущу половину лекции.
— Но это, наверное, очень тяжело?
Он пожал плечами:
— У меня очень хорошая память: я записываю позже. Они предлагали мне воспользоваться помощью компьютера в режиме реального времени с субтитрами, но... я предпочитаю делать всё сам.
— Значит, твои преподаватели знают?
— Да.
— Кто-нибудь ещё?
— В колледже? Только ты.
— Я не понимаю... почему ты держишь это в секрете? Это не то, чего нужно стыдиться. Я имею виду, ты хорошо справляешься...
— Не надо! — прорычал он. — Мне не нужна твоя чертова опека!
— Я не...
— Нет, ты, чёрт возьми, как раз это и делала! Ты такая же, как остальные. «Я хорошо справляюсь» — это твои слова? Почему тебя так удивляет моё поступление в колледж? Я глухой, а не дурак.
Лисанн побледнела.
— Я не это имела в виду! Прости...
Она уставилась в свою чашку с кофе и почувствовала подступающие слёзы.
Казалось, она не могла сказать ничего, чтобы не сделать ещё хуже. Она не могла представить, как это должно быть сложно для него. Лиса знала, как тяжело поступить в колледж, но она, в конце концов, нормальная. И в ту же минуту, она возненавидела себя за такие мысли. Если так, то его знания, должно быть, превышают её. Лисанн осознала, как должно быть одиноко: не иметь возможности присоединиться к обсуждению; поговорить о последних новинках песен и музыкальных групп; не слышать смешных или странных замечаний, которые делают люди, окружающие тебя; не иметь возможности играть на скрипке; не слышать своего собственного голоса; своего пения.
Она не могла представить своей жизни без музыки, без звуков.
Но это была реальность жизни Дэниела. Не удивительно, что он прячется за маской враждебности, стараясь держаться подальше от остальных.
— Я видела, как ты танцевал в клубе, — сказала она, неожиданно вспомнив его грязный танец, и ей стало неловко. — С твоей де... с той девушкой. Как ты...?
