Он натянуто улыбнулся.
— Я могу чувствовать, — ответил он. — Я могу чувствовать ритм музыки через пол, вибрацию. Никто не замечает... что я глухой... когда я в клубе, никто не может ни черта слышать в таких местах. Там мне уютно. Можно сказать, это единственное место, где у меня есть преимущество. Остальные должны кричать, чтобы их услышали, мне же достаточно прочитать по губам.
В его голосе слышалась горечь.
— Ты не можешь... эм... ты совсем ничего не слышишь? Мне просто интересно, потому что твой голос звучит...
— Ты собиралась сказать «нормально»? — осуждающе спросил он.
Лисанн закусила губу и медленно кивнула.
— Прости, — пробубнила она.
— И ты до сих пор удивляешься, почему я не хочу, чтобы кто-нибудь узнал?
Она посмотрела ему в глаза, увидев только боль и разочарование.
— Потому что я не хочу выделяться из-за этого, — мягко проговорил он. — Когда люди знают, что ты инвалид — Господи, ненавижу это слово — они относятся к тебе по-другому. Половину времени, они даже не замечают, что ведут себя так. Ненавижу эти чертовы стереотипы, — он опустил голову на руки, — я ненавижу это. Я реально ненавижу это.
Лисанн не знала, что сказать или как себя вести. Было трудно поверить в то, как изменилась его жизнь... проблемы, вопросы, инвалидность... как она должна называть это?
— Я такой жалкий, чёрт возьми, — пробубнил он. — Две недели я справлялся... всего две недели, до того, как кто-то... до того, как ты... догадалась.
Лисанн посмотрела ему в глаза.
— Если не пожарная тревога, я не уверена, что догадалась бы, — она улыбнулась ему. — Я думала только о том, что ты придурок, раз игнорируешь меня.
Его лицо стало мягче, и он постарался улыбнуться уголками губ.
— Но, Дэниел я не могу понять, почему лучше, чтобы остальные люди думали, что ты придурок... вместо того, что ты глухой.
Он пожал плечами.
— Придурки нормальные. Быть глухим... это делает меня другим. Я не хочу отличаться.
Лисанн пробежалась взглядом по его тату и остановилась на серьге в брови.
— Я думаю, ты другой.
— Что?
— Я думаю, что ты хочешь быть другим. Твой внешний вид тому доказательство.
Он посмотрел на неё и медленно покачал головой.
— Ты не понимаешь.
— Я стараюсь.
— Да, я так и понял.
— Ты... ты расскажешь мне? Когда это началось? Я имею в виду, ты же не родился таким?
— Что ты хочешь? Историю моей чёртовой жизни?
— Да, если ты не будешь ругаться после каждого слова.
Он удивленно посмотрел на неё и громко засмеялся.
— Ты забавная!
