Поднялся шум. Одни, потягивая пиво, смеялись над мальчишкой; другие те, кого он толкнул, - хотели его поколотить. К счастью, старик Хаммер узнал его и спросил:
- Ну, ты что тут скандалишь, мальчик?
- А зачем они меня швыряют!.. - ответил Ендрек, чуть не плача.
Немцы о чем-то затараторили, но Хаммер взял мальчика за руку и отвел в сторону. Тут его увидел учитель и крикнул:
- Ты из той хаты, за рекой?
- Да.
- Что ты тут делаешь?
- Я пришел поглядеть, как ваши молятся, а эти стервецы давай меня тормошить...
Он вдруг замолк и покраснел, заметив устремленные на него серые глаза дочери учителя. Она держала в руке стакан пива и, подойдя к мальчику, протянула ему.
- Ты промок, - сказала она, - выпей.
- Не хочу! - ответил Ендрек и смутился.
Ему показалось, что резко отвечать такой прекрасной пани не совсем хорошо.
- Где ты промок? - спросила она с любопытством.
- В реке, - тихо ответил Ендрек. - Бежал к вам сюда вброд.
- Ты выпей, - настаивала девушка, протягивая ему стакан пива.
- Еще, чего доброго, опьянею, - ответил мальчик.
Наконец он выпил, заглянул в ее смуглое лицо и опять густо покраснел. По губам девушки скользнула печальная улыбка.
В эту минуту заиграли скрипки и контрабас. Тяжело подпрыгивая, к дочери учителя подбежал Вильгельм Хаммер и повел ее танцевать. Уходя, она еще раз окинула Ендрека грустным взглядом.
Ендрек сам не мог понять, что с ним делается. Ярость и боль сдавили ему горло и ударили в голову. То ему хотелось броситься на Вильгельма Хаммера и изорвать на нем его цветистую жилетку, то он готов был завыть в голос... Он круто повернулся, решив уйти.
- Уходишь? - спросил его учитель.
- Пойду.
- Поклонись от меня отцу.
- А от меня скажи, что в день святого Яна я отниму у него луг, вмешался старик Хаммер.
- А разве этот луг ваш? - спросил Ендрек. - Отец не у вас, а у пана брал его в аренду.
- Ого, пан!.. - засмеялся Хаммер. - Мы теперь тут паны, и луг теперь мой.
Ендрек ушел. Подходя к дороге, он заметил какого-то мужика, притаившегося за кустом, который подглядывал, как веселятся немцы. Это был Гжиб.
- Слава... - начал было Ендрек.
- Кого это ты славишь? - перебил его в гневе старик. - Только уж не бога, а дьявола, раз вы братаетесь с немцами...
- Да кто с ними братается? - с удивлением спросил Ендрек.
У мужика горели глаза и вздрагивала на лице морщинистая кожа.
- А что же, не братаетесь? - закричал Гжиб, поднимая кулаки. - Не видел я, что ли, как ты, словно пес, несся к ним через реку ради кружки пива? Не видел я, что ли, как твой отец с матерью молились на горе заочно со швабами? Дьяволу молились! Господь бог вас уже наказал: вон как Стасека скрутило. Но погоди! Этим еще не кончится... Отступники! Псы поганые!..
