25 июля 1944 года Фрутос (теперь уже агент УСС «Драгоман») снова вышел на радиосвязь с абвером. Американцы даже фиктивно приняли его на работу переводчиком в центр армейской логистики, чтобы соседи Фрутоса поняли, чем он зарабатывает на жизнь. Для абвера новая работа Фрутоса должна была показаться весьма привлекательной.
В конце августа 1944 года Фрутоса навестил другой агент абвера, Габас, которого УСС тщетно разыскивала несколько недель. Габаса арестовали, и он выдал еще одного агента в городке Гранвиль. Третий агент абвера бежал из Шербура (его арестовали в декабре 1944 года), и разоблачение «Драгомана» стало маловероятным.
Всю осень 1944 года Фрутос медленно наращивал поток радиограмм с дезинформацией. «Дезу» для немцев должен был разрабатывать «Комитет 212», состоявший из оперативников Х 2 и офицеров штабов 21-й и 12-й армейских групп[82] армии США. Однако в армии воспротивились использованию «Драгомана» для введения противника в заблуждение (видимо, людям Донована не доверяли). Поэтому Фрутос «гнал» в Германию откровенное вранье, и ему пришлось оправдываться перед немцами за явную чепуху, которой он пичкал абвер.
В декабре 1944 года немцы начали успешное контрнаступление против англо-американцев в Арденнах, и Фрутосу полетели настойчивые приказы сообщать о прибытии в Шербур американских подкреплений. Но единственным доказанным случаем успешной «дезы», переданной через Фрутоса 27 и 28 декабря 1944 года (да и то по настоянию англичан), были преувеличенные данные о противолодочных сетях союзников. Эти сведения должны были отпугнуть германские субмарины. Но немцам тогда было уже не до подводной войны, что признавали позднее и сами американцы, пытаясь выявить полезность работы «Драгомана».
Хотя Фрутос радировал абверу до марта 1945 года, никакой реальной пользы его радиоигра не принесла. Тем не менее операция «Драгоман» стала самой успешной работой УСС с двойными агентами за годы войны.
В 1942–1943 гг. УСС открыла офисы в Нью-Йорке, Лос-Анджелесе, Сан-Франциско, Сиэтле и Гонолулу. Главной заграничной резидентурой на первых порах был Лондон, где американцы фактически работали под опекой англичан.
В Нью-Йорке (первым шефом тамошнего отделения УСС стал Аллен Даллес) занимались в основном так называемой «устной разведкой» (Oral Intelligence). В доме 630 на Пятой авеню был скромный офис на 25-м этаже с вывеской 3663. Там с января 1942 года люди Даллеса опрашивали иммигрантов из Европы, почти все из которых прибывали поначалу именно в Нью-Йорк. В этом же доме располагалась «Коммерческая корпорация Соединенного Королевства» — «крыша» для представительства британской разведки в США (British Security Coordination, BSC). Даллес, как и Донован, был очень высокого мнения о работе британских коллег, которых в Нью-Йорке возглавлял опытный разведчик, канадец по происхождению сэр Уильям Стивенсон.
