Дик взорвался.
— На помощь? Чтобы я первого встречного заморыша, вроде тебя, звал на помощь?
— Прошто не веритшя, — признал Перси.
— Полная чепуха.
— Чепуха, конечно, да вот какое дело… — Если Перси сейчас был хоть в чем-то уверен, так это в том, что ему нужно домой. — Дело такое, что, как ни крути, а я вше равно втянут. Я жнаю, как тебе тяжело, пушть даже ты и такой шильный, и мне тебя жаль. Я хотел бы тебе помочь… но не шобираюшь во вше это впутываться. — Он нетвердо поднялся на ноги, но эдоровяк Дик перегнулся через стойку и усадил его обратно.
— Ты уже впутался, старый философ, выше крыши.
— Ага, впутался, а сейчаш выпутываюшь. — Он снова сделал попытку подняться.
— Нет уж, посиди, пока мы все не обсудим, — сказал Дик, положив Перси руку на плечо и заставляя его сесть.
— Не надо меня силком удерживать я же тебе друг, разве не так?
Говорю тебе… мне тебя жаль… чертовски жаль… я жнаю, что ты этого не хотел. Ты же ее все еще любил, раз ты хотел поцеловать ее на ночь?…
— Да мы с ней не так уж плохо жили. Можно сказать, душа в душу.
— Значит, это был несчастный шлучай… тебе нужно было пойти в полицию… объяснить там вше… но ты не пошел… подумал, что получил наконец свободу. А потом ты не знал, что делать, тебе даже захотелось, чтобы эта твоя соседка, старая трещотка, пошла и сообщила в полицию… но она не пошла. — В голове у Перси полностью прояснилось. Вот если бы еще комната перестала раскачиваться вверх-вниз.
— Но она не пошла, — подсказал Дик.
— Поэтому, когда появился я, ты ухватилшя… за возможность вовлечь меня.
Дик был поражен.
— И ты до всего этого сам додумался?
— Да. Шам, — гордо сказал Перси.
Дик покачал головой — медленно, потому что виски начало действовать и на него.
— Должно быть, ты спятил. Я просто пытался отвлечь подозрения. Теперь еще ты навязался на мою голову.
— Ну, тогда я пошел, не беспокойся. Я тебе скажу, что я буду делать, я думаю, тебе нужна помощь, так вот, я тебе помогу…
— Ни в жизнь! — Дик наполнил стаканы и поднял тост. — За Маргарет.
— У которой на все был совет. Сейчас скажу, что я собираюсь делать. Я ничего не собираюсь делать, это годится, Дик?
— Это отлично, Перси, лучше быть не может.
Перси с трудом поднялся на ноги, и снова Дик заставил его сесть.
— Тебе еще рано, старый солдат. Мне нужны гарантии.
— Да зачем ты меня вше время усаживаешь? Какие еще гарантии?
— Что ты ничего не скажешь своей жене-болтушке.
— Бог с тобой, старина! Ей только скажи — тут же на всю округу разнесет.