|
| "My people?" Danta would say, when questioned. | - Мой народ? - говорил Данта любопытным. |
| "Ah, they could not stand the white man's diseases, the white man's mechanical civilization, the white man's harsh and repressive ways. | - О, мой народ не перенес болезней белых людей, их машинной цивилизации, их грубости и деспотизма. |
| They are in a happier place now, in Valhoola beyond the sky. | Мои родичи теперь в ином, более счастливом краю, на Валгуле, там, за небом. |
| And someday I shall go there, too." | Когда-нибудь и я уйду туда. |
| And white men, hearing this, experienced strangely guilty feelings and redoubled their efforts to show kindness to Danta, the Last Native. | И, слыша это, белые люди почему-то чувствовали себя виноватыми и старались быть как можно ласковее с Дантой, Последним Туземцем. |
