Проблема туземцев - Роберт Шекли

Бесплатно читаем книгу Проблема туземцев - Роберт Шекли без сокращений! Чтобы читать полную версию, не нужна регистрация на сайте. Помните, что чтение доступно как на компьютере, так и на Андроиде, Айфоне и любом другом телефоне.

Категория: Научная фантастика
Автор: Роберт Шекли
Издательство: Неизвестно / Самиздат
Страниц: 35

Роберт Шекли - Проблема туземцев о чем книга

В далеком будущем обычный, по нашим меркам, человек вызывает удивление. Таков Эдвард Дантон — отщепенец в своем мире. И он улетает на самый край исследованной Вселенной, где основывает колонию из одного человека. Представьте радость уставшего от одиночества Эдварда, когда на его планету прилетает звездолет, вылетевший с Земли 120 лет назад...

Читать онлайн бесплатно Проблема туземцев, автор Роберт Шекли

Robert Sheckley	Роберт Шекли
THE NATIVE PROBLEM	Проблема туземцев
Edward Danton was a misfit.	Эдвард Дантон был отщепенцем.
Even as a baby, he had shown pre-antisocial leanings.	Еще в младенчестве он проявлял зачаточные антиобщественные склонности.
This should have been sufficient warning to his parents, whose duty it was to take him without delay to a competent prepubescent psychologist. Such a man could have discovered what lay in Danton's childhood to give him these contra-group tendencies.	Родителям, конечно, следовало тут же показать его хорошему детскому психологу, и тот сумел, бы определить, какие обстоятельства способствуют развитию контргрупповых тенденций в характере юного Дантона.
But Danton's parents, doubtless dramatizing problems of their own, thought the child would grow out of it.	Но Дантоны-старшие, как водится, сверх меры поглощенные собственными неурядицами, понадеялись на время.
He never did.	И напрасно.
In school, Danton got barely passing grades in Group Acculturation, Sibling Fit, Values Recognition, Folkways Judgment, and other subjects which a person must know in order to live serenely in the modern world.	В школе Дантону с превеликой натяжкой удалось получить переводные баллы по таким предметам, как групповое окультуривание, семейные контакты, восприятие духовных ценностей, теория суждений, и другим, необходимым каждому, кто хочет чувствовать себя уютно в современном мире.
Because of his lack of comprehension, Danton could never live serenely in the modern world.	Но бестолковому Дантону в современном мире было неуютно.
It took him a while to find this out.	Он понял это не сразу.
From his appearance, one would never have guessed Danton's basic lack of Fit.	По внешнему виду никто бы не заподозрил его в патологической неуживчивости.
He was a tall, athletic young man, green-eyed, easygoing.	Это был высокий, атлетически сложенный молодой человек, с зелеными глазами и непринужденными манерами.
There was a certain something about him which considerably intrigued the girls in his immediate affective environment.	Девушки чувствовали в нем несомненное обаяние.
In fact, several paid him the highest compliment at their command, which was to consider him as a possible husband.	Иные даже оказывали ему столь высокую честь, что подумывали выйти за него замуж.
But even the flightiest girl could not ignore Danton's lacks.	Но и самые легкомысленные не могли не заметить его недостатков.

Перейти на страницу

Вы автор?
Жалоба

Все материалы размещаются на сайте его пользователями.
Если Ваша книга была опубликована без Вашего ведома и/или без Вашего согласия, пожалуйста, напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.