Пендергаст замолчал. Повисла долгая, взрывоопасная тишина, пока шеф Мердок тупо смотрел на своего посетителя. А затем он засмеялся — громким, безрадостным, гортанным смехом.
— Я просто не могу поверить! Вы заявились сюда и предъявляете мне требования?!
— Это просьба. И вполне резонная, я ведь не завершил свое расследование.
— Убирайтесь. Сейчас же. Я не хочу видеть здесь вашу тощую вездесущую задницу до суда.
— Или?
— Или я нацеплю на вас «браслеты», как раньше, и вы проведете здесь ночь в качестве моего особого гостя.
— Вы угрожаете мне еще одним арестом?
Лицо шефа побагровело от ярости, его мясистые руки сжались в кулаки и согнулись в локтях. Гэвин никогда не видел начальника настолько сердитым. Мердок сделал шаг вперед.
— Последний гребаный шанс, членосос!
Пендергаст даже не шевельнулся.
— Я ведь вежливо прошу о сотрудничестве и возможности просмотреть некоторые файлы. Простого «нет» было бы вполне достаточного.
— С меня хватит. Гэвин, в наручники его.
Гэвин встревожился: он вовсе не ожидал, что шеф втянет его во все это.
— Эм... по какому обвинению, сэр?
Шеф в ярости повернулся к нему.
— Не задавай глупых вопросов! Он нарушил границы частной территории. Заковать его!
— Границы частной территории? — переспросила Констанс Грин, и в ее тихом голосе зазвучала неожиданная угроза. — В общественном месте?
Ситуация обернулась вовсе не такой забавной, как ожидал Гэвин. Он уставился на шефа, а тот, в свою очередь, угрожающе пялился на него. С огромной неохотой сержант обратился к Пендергасту.
— Повернитесь спиной, пожалуйста.
Пока Гэвин снимал с пояса наручники, Констанс Грин двинулась вперед.
В тот же момент Пендергаст жестом велел ей остановиться, затем завел руки за спину и выполнил указание сержанта. Но когда Гэвин собрался надеть на него наручники, Пендергаст вежливо попросил:
— Не могли бы вы достать мой бумажник из заднего кармана?
Бумажник? Тон этого мужчины вдруг охладел на несколько градусов, и у Гэвина возникло колющее неприятное предчувствие, что вот-вот произойдет нечто ужасное. Он вытащил бумажник.
— Переложите его в карман моего пиджака, будьте так добры.
Пока Гэвин возился с бумажником, шеф выхватил его из рук подчиненного и распахнул, тут же столкнувшись с бликами синего и золотого цвета.
Повисло молчание.
— Что это, черт побери? — спросил шеф, глядя на раскрытый бумажник так, будто никогда в жизни не видел ничего подобного.
Пендергаст сохранил молчание.
Мердок медленно прочитал надпись на жетоне.
