– Ну, что еще сделать? – Финн весело потер руки. Я никогда не видела его таким инициативным на кухне. После новости о моей беременности он не чуял под собой ног от радости. Даже стал без раздражения разговаривать со своей матерью по телефону.
Не успела я попросить его, чтобы он приготовил мясную подливку, в дверь позвонили, и он большими шагами пошел через кухню к домофону. Папа подлил себе джина, на этот раз неразбавленного.
Финн нажал на кнопку.
– Что это несет Ричард? – спросил папа. Ричард был бойфрендом Гвен, матери Финна.
– Понятия не имею. – Я вздохнула и поправила на голове шарф с блестками.
– С Рождеством, дорогие! – Моя свекровь ворвалась в кухню, сжимая бутылку шампанского. Она поцеловала сына, и я видела, как Финн тут же стер с щеки розовую помаду. Мы обнялись, но это был быстрый, мимолетный контакт. Она прижалась ко мне щекой и слегка вытянула губы в поцелуе, но сделала это слишком быстро, чтобы получилось настоящее приветствие, и ее губы коснулись меня словно легкое перышко.
Все уставились на гигантское белое, косматое существо с розовым языком, высунувшимся из пасти под странным углом.
– Это Джорджу; мы думаем, что это ему понравится, – сказал лысеющий Ричард.
– Спасибо, Ричард, – слабым голосом поблагодарила я.
– Зови меня Дикки, – подмигнув, сказал он. На нем был костюм и серебристый галстук-бабочка в розовый горошек. – Как поживает милая и добрая женушка Финна?
Не так хорошо после такого обращения, подумала я, но вслух сказала:
– Хорошо.
– Надо было упаковать его, но мы так спешили. Как летит время! Не успеешь оглянуться и… вуух! – пропела Гвен, манерно взмахнув рукой.
Однажды я спросила Финна, как она нашла время, чтобы родить его. Впервые за столько лет у него не нашлось ответа.
Финн положил косматое изделие, назовем его собакой, на гладильную доску; его огромные лапы почти касались пола. Все толклись на нашей кухне, которая, вследствие открытой планировки, плавно переходила в гостиную; каждый занимался чем-то своим. Мой папа единственный проявил такт и удалился в гостиную. Дикки вытащил из кармана брюк пачку сигарет.
– Убери их, – рявкнула Гвен (слава богу!), – и займись чем-нибудь полезным. – Всякий раз, когда я видела ее бойфренда, меня забавляло его сходство со спаниелем.
Гвен прикоснулась к моему топу.
– Такие свободные одежды, словно для беременных, теперь считаются очень модными, не так ли?
– Это не для беременных, – торопливо поправила я. – А вы хорошо выглядите, Гвен.
