| Ты ведь знаешь, что сказал доктор? |
| "It's the spider in me," said Mama Regina. | - Это паук, который во мне сидит, - пожаловалась мама Реджина. |
| "I wish you'd brought the coriander with you, Homer. | - Жаль, что ты не принес кориандр. |
| It goes so good with you." | Я так люблю приправлять тебя кориандром! |
| "But the doctor says you got to show a little restraint, Mama," daughter Fregona cut back in. | - Но доктор сказал, что тебе полезно сдерживать аппетит, мама, - вмешалась дочь Фрегона. |
| "He says it becomes harder and harder for Papa to grow back new limbs so often at his age. | - Потому что папе в его возрасте все труднее и труднее так часто отращивать конечности. |
| He says it's going to end up making him nervous." | Доктор сказал: кончится тем, что папа рано или поздно разнервничается, и что тогда? |
| "Help, help!" Homer screamed. | - Помогите! Помогите! - вопил Гомер. |
| "My wife is a giant spider and is eating me up. | - Моя жена - гигантский паук, пожирающий меня заживо! |
| My legs and arms are already gone. | Мои ноги и руки уже съедены! |
| If only I could change back to the first nightmare! | Если бы я только мог превратиться в первый кошмар. |
| Night-Charleys under the Beds at Grandpa's House on the Farm! | Ночные Горшки под Кроватями в Доме Дедушки на Ферме! |
| Rosined Cord to Make Bull-Roarers on Hallowe'en! | Натертый Канифолью Шнур для Изготовления Трещоток на Хэллоуин! |
| Pig Mush in February! | Свиной Рынок в Феврале! |
| Cobwebs on Fruit Jars in the Cellar! | Паутина на Банках с Компотами в Подвале! |
| No, no, not that! | Нет-нет, не это! |
| Things never work when you need them. | Ну да, разве получится, когда нужно! Да никогда! |
| That Diogenes fools around with too much funny stuff." | Этот Диоген совсем зарвался со своими штучками! |
| "All I want is a little affection," said Regina, talking with her mouth full. | - Все, что мне нужно - это немного любви и внимания, - промямлила Реджина с полным ртом. |
| "Help, help," said Homer as she ate him clear up to his head. | - На помощь, на помощь! - сказал Гомер, когда от него осталась одна голова. |
| "Shriek, shriek." | - Ай-ай. |
